คำศัพท์จีน

高温

เทอร์โมมิเตอร์กลางแจ้งมีของเหลวสีแดงอยู่ระดับสูงใต้แสงแดด

เปิดคำศัพท์ของฉัน

ตัวเต็ม: 高溫

Pinyin: gāowēn

อ่านว่า: เกาเวิน

ความหมาย: อุณหภูมิสูง ภาวะที่มีอุณหภูมิสูงเมื่อเทียบกับบริบทหรือเกณฑ์ที่ใช้

ชนิดคำ: คำนาม (n.)

ระดับ: HSK 4

Pronunciation: 高温 (gāowēn)

อุณหภูมิสูงในบริบทที่กำลังพูด

高温gāowēn เป็นคำนามหมายถึงอุณหภูมิที่สูงเมื่อเทียบกับเกณฑ์หรือสภาพที่เกี่ยวข้อง ภาพเทอร์โมมิเตอร์กลางแจ้งมีของเหลวสีแดงขึ้นไปใกล้ส่วนบนภายใต้แสงแดด จึงสื่อค่าที่วัดได้ว่าสูง ไม่ได้สื่อว่าคนมีไข้ ตัวเลขที่ถือว่าสูงไม่มีค่าเดียวสำหรับทุกสถานการณ์ พจนานุกรมอธิบายว่ามาตรฐานต่างกันตามบริบท อากาศกลางแจ้ง ห้องเก็บของ และการเผาวัสดุใช้เกณฑ์คนละชุด

อากาศร้อนและค่าที่วัด

高温天气gāowēn tiānqì พูดถึงอากาศที่มีอุณหภูมิสูง ส่วน 气温qìwēn คืออุณหภูมิของอากาศที่อ่านเป็นค่าได้ หากจะบอกว่าวันหนึ่งเป็นวันที่มีอุณหภูมิสูง ควรดูแหล่งข้อมูล สถานที่ ช่วงเวลา และเกณฑ์ที่ใช้ ไม่จำเป็นต้องยกตัวเลขปัจจุบันของจังหวัดใดมาทำเป็นประโยคตัวอย่าง 炎热yánrè เน้นความร้อนของอากาศหรือความรู้สึกว่าร้อนจัด ส่วน 高温gāowēn ชี้ภาวะอุณหภูมิสูงโดยตรง

วัสดุ กระบวนการ และการเก็บของ

เมื่อพูด 耐高温nài gāowēn หมายถึงทนอุณหภูมิสูง วัสดุแต่ละชนิดมีขีดจำกัดต่างกัน ไม่ควรสรุปจากคำนี้เพียงอย่างเดียวว่าสิ่งของทนความร้อนทุกระดับได้ 高温烧制gāowēn shāozhì ใช้กับการเผาที่ต้องใช้อุณหภูมิสูง ส่วนคำเตือนให้หลีกเลี่ยง 高温gāowēn บนบรรจุภัณฑ์บอกสภาพที่ไม่เหมาะต่อการเก็บของ ให้ดูคำแนะนำของสินค้านั้นประกอบ

แยกอุณหภูมิสูงจากไข้

หากคนป่วยมีไข้ ภาษาจีนทั่วไปใช้ 发烧fāshāo หรือ 高烧gāoshāo และพูดถึง 体温tǐwēn ซึ่งเป็นอุณหภูมิร่างกาย การพูดว่า 身体持续高温shēntǐ chíxù gāowēn ไม่ใช่วิธีที่เป็นธรรมชาติสำหรับบทสนทนาถามอาการ เราจึงใช้ 高温gāowēn ในหน้านี้กับอากาศ สภาพแวดล้อม เครื่องจักร และวัสดุเป็นหลัก เพื่อไม่ให้ผู้เรียนสับสนกับคำบอกอาการ

เปรียบเทียบกับคำใกล้กัน

温度wēndù เป็นคำกลางๆ ว่าอุณหภูมิ จะสูงหรือต่ำต้องดูค่าหรือคำขยาย 高温gāowēn ระบุว่าค่าสูง ส่วน 低温dīwēn ระบุว่าค่าต่ำ 热rè แปลว่าร้อนในภาษาพูด และ 炎热yánrè มักใช้กับอากาศร้อนจัด คำว่า 高于gāoyú ใช้เปรียบเทียบว่าสิ่งหนึ่งสูงกว่าอีกค่าหนึ่ง แต่ 高温gāowēn เป็นภาวะอุณหภูมิสูง ไม่จำเป็นต้องมีค่าที่สองตามหลัง

เสียงอ่าน ตัวเต็ม และระดับ HSK

高温gāowēn อ่าน gāo เสียงหนึ่ง และ wēn เสียงหนึ่ง รูปตัวเต็มคือ 高溫gāowēn คำอ่านไทย เกาเวิน ช่วยจำเบื้องต้น แต่ควรฟังเสียงอ่านจริงเพื่อแยกสองพยางค์ หลักสูตรสอบ HSK ที่มีผลกรกฎาคม 2026 จัดเป็นระดับ 4 รายการ 1239 ประเภทคำนาม ลองฝึกประโยคหนึ่งเกี่ยวกับอากาศและอีกประโยคเกี่ยวกับวัสดุ แล้วทบทวนคำอื่นต่อที่ เรียนภาษาจีน

ลำดับขีด

คำประสมที่พบบ่อย

高温天气 gāowēn tiānqì — สภาพอากาศอุณหภูมิสูง
高温与气温 gāowēn yǔ qìwēn — ภาวะอุณหภูมิสูงกับค่าอุณหภูมิอากาศ
高温环境 gāowēn huánjìng — สภาพแวดล้อมอุณหภูมิสูง
耐高温 nài gāowēn — ทนอุณหภูมิสูง
高温与低温 gāowēn yǔ dīwēn — อุณหภูมิสูงกับอุณหภูมิต่ำ
测量高温下的温度 cèliáng gāowēn xià de wēndù — วัดค่าอุณหภูมิในสภาพร้อน
炎热与高温 yánrè yǔ gāowēn — อากาศร้อนจัดกับภาวะอุณหภูมิสูง
避免在高温下保存 bìmiǎn zài gāowēn xià bǎocún — หลีกเลี่ยงการเก็บรักษาในอุณหภูมิสูง
高温处理 gāowēn chǔlǐ — กระบวนการใช้อุณหภูมิสูง
高温设备 gāowēn shèbèi — อุปกรณ์ที่ทำงานในอุณหภูมิสูง
高温地区 gāowēn dìqū — พื้นที่อุณหภูมิสูง
持续高温 chíxù gāowēn — อุณหภูมิสูงต่อเนื่อง

ตัวอย่างการใช้

今天的室外温度很高，属于高温天气。
Jīntiān de shìwài wēndù hěn gāo, shǔyú gāowēn tiānqì.
วันนี้อุณหภูมิกลางแจ้งสูง จัดว่าเป็นสภาพอากาศร้อนจัดในบริบทนี้

这支温度计显示室外处于高温。
Zhè zhī wēndùjì xiǎnshì shìwài chǔyú gāowēn.
เทอร์โมมิเตอร์อันนี้แสดงว่าด้านนอกมีอุณหภูมิสูง

高温会影响这块巧克力的形状。
Gāowēn huì yǐngxiǎng zhè kuài qiǎokèlì de xíngzhuàng.
อุณหภูมิสูงอาจทำให้ช็อกโกแลตชิ้นนี้เปลี่ยนรูป

请把药品放在远离高温的地方。
Qǐng bǎ yàopǐn fàng zài yuǎnlí gāowēn de dìfang.
โปรดเก็บยาให้ห่างจากบริเวณที่มีอุณหภูมิสูง

这种材料可以承受高温。
Zhè zhǒng cáiliào kěyǐ chéngshòu gāowēn.
วัสดุชนิดนี้ทนอุณหภูมิสูงได้

陶瓷需要经过高温烧制。
Táocí xūyào jīngguò gāowēn shāozhì.
เครื่องเซรามิกต้องผ่านการเผาที่อุณหภูมิสูง

机器在高温环境中工作。
Jīqì zài gāowēn huánjìng zhōng gōngzuò.
เครื่องจักรทำงานในสภาพแวดล้อมที่มีอุณหภูมิสูง

高温和低温都要看具体的测量条件。
Gāowēn hé dīwēn dōu yào kàn jùtǐ de cèliáng tiáojiàn.
ทั้งคำว่าอุณหภูมิสูงและอุณหภูมิต่ำต้องดูเงื่อนไขการวัดที่เจาะจง

这个房间的高温来自正在运行的设备。
Zhège fángjiān de gāowēn láizì zhèngzài yùnxíng de shèbèi.
อุณหภูมิสูงในห้องนี้มาจากอุปกรณ์ที่กำลังทำงาน

我们需要记录高温持续的时间。
Wǒmen xūyào jìlù gāowēn chíxù de shíjiān.
พวกเราต้องบันทึกระยะเวลาที่อุณหภูมิสูงต่อเนื่อง

บทสนทนา A-B

A: 这里的温度为什么这么高？
Zhèlǐ de wēndù wèishénme zhème gāo?
ทำไมอุณหภูมิที่นี่จึงสูงขนาดนี้

B: 设备在运转，所以室内出现高温。
Shèbèi zài yùnzhuǎn, suǒyǐ shìnèi chūxiàn gāowēn.
อุปกรณ์กำลังทำงานอยู่ จึงเกิดอุณหภูมิสูงภายในห้อง

ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ

น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide