คำศัพท์จีน

电池

ถ่านทรงกระบอกขนาด AA และ AAA สองก้อนวางข้างไฟฉายที่เปิดช่องใส่ถ่าน

เปิดคำศัพท์ของฉัน

ตัวเต็ม: 電池

Pinyin: diànchí

อ่านว่า: เตี้ยนฉือ

ความหมาย: แบตเตอรี่หรือถ่านไฟฉาย แหล่งพลังงานไฟฟ้าที่ใช้กับอุปกรณ์ต่างๆ

ชนิดคำ: คำนาม (n.)

ระดับ: HSK 5

Pronunciation: 电池 (diànchí)

ความหมายหลัก: แบตเตอรี่และถ่านไฟฉาย

电池diànchí เป็นคำนามที่ใช้เรียกแบตเตอรี่หรือถ่านซึ่งจ่ายไฟให้อุปกรณ์ ภาพประกอบแสดงถ่านทรงกระบอกสองขนาดอยู่ข้างช่องใส่ถ่านของไฟฉาย จึงเห็นตัว 电池diànchí ชัดๆ ต่างจากภาพปลั๊กไฟหรือเครื่องชาร์จ ในชีวิตประจำวันคำนี้ใช้ได้ทั้งถ่านที่ถอดเปลี่ยนจากรีโมตและแบตเตอรี่ที่ติดอยู่ในโทรศัพท์ แต่ชนิดและวิธีใช้งานต่างกันตามอุปกรณ์

นับถ่านและบอกขนาด

ถ่านทรงกระบอกหนึ่งก้อนพูดว่า 一节电池yì jié diànchí และสองก้อนว่า 两节电池liǎng jié diànchí โดย 节jié เป็นลักษณนามที่พบกับถ่านลักษณะนี้ หากซื้อถ่านสำหรับอุปกรณ์ในจีน 五号电池wǔ hào diànchí มักหมายถึงขนาด AA และ 七号电池qī hào diànchí หมายถึงขนาด AAA จึงควรดูขนาดที่อุปกรณ์ต้องการก่อนซื้อ ประโยค 遥控器需要两节电池Yáokòngqì xūyào liǎng jié diànchí บอกจำนวนก้อนโดยตรง

พูดว่าแบตเตอรี่หมดหรือเปลี่ยนถ่าน

เมื่อไฟฉายหรือเมาส์ไม่ทำงาน อาจพูดว่า 电池没电了diànchí méi diàn le คือถ่านหมด ถ้าต้องเปลี่ยน ใช้ 换电池huàn diànchí เช่น 我的鼠标要换电池Wǒ de shǔbiāo yào huàn diànchí แปลว่าเมาส์ของฉันต้องเปลี่ยนถ่าน การพูดว่า 请检查电池有没有装反Qǐng jiǎnchá diànchí yǒu méiyǒu zhuāng fǎn คือขอให้ตรวจว่าใส่ถ่านกลับด้านหรือไม่ เหมาะกับสถานการณ์ที่เปลี่ยนถ่านแล้วอุปกรณ์ยังไม่ทำงาน

แบตเตอรี่ที่ชาร์จได้กับการชาร์จ

充电chōngdiàn เป็นกริยา หมายถึงชาร์จไฟ ส่วน 充电器chōngdiànqì คือเครื่องชาร์จ และ 可充电电池kě chōngdiàn diànchí คือแบตเตอรี่ชนิดชาร์จซ้ำได้ ตัวอย่าง 我正在给电池充电Wǒ zhèngzài gěi diànchí chōngdiàn แปลว่าฉันกำลังชาร์จแบตเตอรี่ ใช้คำนี้กับแบตเตอรี่ที่รองรับการชาร์จเท่านั้น ไม่ควรเข้าใจว่าถ่านใช้แล้วทุกชนิดชาร์จซ้ำได้

แยกแบตเตอรี่จากแหล่งจ่ายไฟและเครื่องชาร์จ

电池diànchí คือตัวเซลล์หรือชุดแบตเตอรี่ที่จ่ายไฟ 电源diànyuán เป็นคำกว้างกว่าสำหรับแหล่งจ่ายไฟ ซึ่งอาจเป็นไฟจากปลั๊กหรือแหล่งอื่น ส่วน 充电器chōngdiànqì เป็นอุปกรณ์ที่ใช้ชาร์จแบตเตอรี่ ไม่ใช่ตัวแบตเตอรี่เอง ถ้าถามว่าของเล่นต้องใช้ถ่านขนาดใด คำสำคัญคือ 电池diànchí แต่ถ้าถามว่าเสียบไฟจากที่ไหน อาจต้องใช้คำว่า 电源diànyuán

เสียงอ่าน รูปตัวเต็ม และระดับ HSK

อ่าน 电池diànchí เป็นเสียงสี่ตามด้วยเสียงสอง คำอ่านไทย เตี้ยนฉือ เป็นเพียงตัวช่วยจำเสียง รูปตัวเต็มคือ 電池diànchí บัญชีสอบ HSK ที่มีผลเดือนกรกฎาคม 2026 จัดคำนี้เป็นคำนามระดับ 5 รายการ 2278 ลองฝึกบอกจำนวนถ่าน ชนิดที่ต้องซื้อ และเวลาที่แบตเตอรี่หมด แล้วกลับไปทบทวนบทเรียนอื่นที่ เรียนภาษาจีน

ลำดับขีด

คำประสมที่พบบ่อย

一节电池 yì jié diànchí — ถ่านหนึ่งก้อน
两节电池 liǎng jié diànchí — ถ่านสองก้อน
五号电池 wǔ hào diànchí — ถ่านขนาด AA
七号电池 qī hào diànchí — ถ่านขนาด AAA
可充电电池 kě chōngdiàn diànchí — แบตเตอรี่ที่ชาร์จซ้ำได้
给电池充电 gěi diànchí chōngdiàn — ชาร์จแบตเตอรี่
电池充电器 diànchí chōngdiànqì — เครื่องชาร์จแบตเตอรี่
鼠标的电池 shǔbiāo de diànchí — ถ่านของเมาส์
电池没电了 diànchí méi diàn le — แบตเตอรี่หมด
电池与电源 diànchí yǔ diànyuán — แบตเตอรี่กับแหล่งจ่ายไฟ

ตัวอย่างการใช้

遥控器需要两节电池。
Yáokòngqì xūyào liǎng jié diànchí.
รีโมตต้องใช้ถ่านสองก้อน

这节电池已经没电了。
Zhè jié diànchí yǐjīng méi diàn le.
ถ่านก้อนนี้หมดแล้ว

请把电池放进手电筒。
Qǐng bǎ diànchí fàng jìn shǒudiàntǒng.
กรุณาใส่ถ่านลงในไฟฉาย

我的鼠标要换电池。
Wǒ de shǔbiāo yào huàn diànchí.
เมาส์ของฉันต้องเปลี่ยนถ่าน

这台相机用的是可充电电池。
Zhè tái xiàngjī yòng de shì kě chōngdiàn diànchí.
กล้องตัวนี้ใช้แบตเตอรี่แบบชาร์จซ้ำได้

手机的电池快没电了。
Shǒujī de diànchí kuài méi diàn le.
แบตเตอรี่โทรศัพท์ใกล้หมดแล้ว

我正在给电池充电。
Wǒ zhèngzài gěi diànchí chōngdiàn.
ฉันกำลังชาร์จแบตเตอรี่

这个玩具要用五号电池。
Zhège wánjù yào yòng wǔ hào diànchí.
ของเล่นชิ้นนี้ต้องใช้ถ่านขนาด AA

买电池之前，先看看需要什么型号。
Mǎi diànchí zhīqián, xiān kànkan xūyào shénme xínghào.
ก่อนซื้อถ่าน ให้ดูก่อนว่าต้องใช้ขนาดไหน

请检查电池有没有装反。
Qǐng jiǎnchá diànchí yǒu méiyǒu zhuāng fǎn.
กรุณาตรวจว่าถ่านใส่กลับด้านหรือเปล่า

บทสนทนา A-B

A: 手电筒怎么不亮了？
Shǒudiàntǒng zěnme bù liàng le?
ทำไมไฟฉายไม่สว่างแล้ว

B: 可能是电池没电了，换两节新的试试。
Kěnéng shì diànchí méi diàn le, huàn liǎng jié xīn de shìshi.
อาจเป็นเพราะถ่านหมด ลองเปลี่ยนใหม่สองก้อนดู

ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ

น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide