刷牙

ความหมายและโครงสร้างของคำ

刷牙shuāyá อ่านไทยว่า ‘ซวาหยา’ หมายถึงแปรงฟัน โดย 刷shuā คือแปรงหรือขัด และ 牙yá คือฟัน รูปตัวย่อและตัวเต็มของคำนี้เขียนเหมือนกัน คำนี้เป็นกริยา–กรรมแบบแยกส่วนได้ จึงวางส่วนบอกเวลา จำนวนครั้ง หรือผลสำเร็จไว้ระหว่างสองพยางค์ได้

เมื่อพูดถึงกิจวัตรทั่วไปใช้ติดกัน เช่น 我每天刷牙wǒ měitiān shuāyá ฉันแปรงฟันทุกวัน แต่เมื่อมีจำนวนครั้งหรือระยะเวลา มักแยกเป็น 刷了两次牙shuā le liǎng cì yá แปรงฟันไปสองครั้ง และ 刷了两分钟牙shuā le liǎng fēnzhōng yá แปรงฟันเป็นเวลาสองนาที

รูปประโยคที่ใช้บ่อย

การบอกว่าเสร็จแล้วใช้ 刷完牙了shuāwán yá le แปรงฟันเสร็จแล้ว การถามใช้ 你刷牙了吗nǐ shuāyá le ma คุณแปรงฟันแล้วหรือยัง และการปฏิเสธใช้ 还没刷牙hái méi shuāyá ยังไม่ได้แปรงฟัน หากกล่าวถึงประสบการณ์อาจใช้ 刷过牙shuāguo yá เคยหรือได้แปรงฟันแล้วตามบริบท

สถานการณ์ประจำวันมักเติมเวลา เช่น 早上刷牙zǎoshang shuāyá แปรงฟันตอนเช้า และ 睡觉前刷牙shuìjiào qián shuāyá แปรงฟันก่อนนอน ถ้าต้องการบอกเครื่องมือใช้ 用牙刷刷牙yòng yáshuā shuāyá ใช้แปรงสีฟันแปรงฟัน เสียงซ้ำของสองคำเป็นธรรมชาติและไม่จำเป็นต้องตัดคำใดออก

ต่างจากคำเกี่ยวกับช่องปากอย่างไร

牙刷yáshuā เป็นคำนามหมายถึงแปรงสีฟัน ส่วนคำหลักเป็นการกระทำ 牙膏yágāo คือยาสีฟัน, 漱口shùkǒu คือบ้วนปาก และ 洗牙xǐyá มักหมายถึงการขูดหินปูนหรือทำความสะอาดฟันโดยผู้เชี่ยวชาญ ไม่ใช่คำแทนการแปรงฟันที่บ้าน

คำว่า 刷干净shuā gānjìng เน้นผลว่าแปรงจนสะอาด, 轻轻地刷qīngqīng de shuā เน้นแปรงเบา ๆ และ 刷到每颗牙shuā dào měi kē yá เน้นว่าแปรงถึงฟันแต่ละซี่ ส่วน 刷牙齿shuā yáchǐ เข้าใจได้แต่กิจวัตรทั่วไปนิยมใช้คำหลักที่กระชับกว่า

ขอบเขตคำแนะนำสุขภาพและภาพประกอบ

แนวทางทั่วไปจากหน่วยงานทันตสุขภาพที่ตรวจสอบระบุให้แปรงฟันด้วยยาสีฟันผสมฟลูออไรด์วันละสองครั้ง ครั้งละประมาณสองนาที แต่ชนิดแปรง ปริมาณยาสีฟันสำหรับเด็ก เทคนิคเฉพาะ และการดูแลผู้มีอาการหรือความเสี่ยงต้องปรับตามวัยและคำแนะนำของทันตแพทย์ ไม่ควรใช้ประโยคตัวอย่างภาษาแทนการประเมินสุขภาพ หากมีอาการปวด เลือดออกต่อเนื่อง แผล หรือข้อกังวลควรปรึกษาผู้เชี่ยวชาญ และไม่ควรสรุปว่าต้องแปรงทันทีหลังอาหารทุกชนิด โดยเฉพาะเมื่อมีกรด

ภาพประกอบใช้แปรงสีฟันหนึ่งด้ามวางข้างแบบจำลองฟันหนึ่งซี่เป็นตัวช่วยจำการแปรงฟัน ภาพไม่สาธิตมุม แรงกด ระยะเวลา ลำดับพื้นผิว ปริมาณหรือชนิดยาสีฟัน สุขภาพช่องปาก อายุผู้ใช้ ความสะอาด ผลลัพธ์ หรือคำแนะนำเฉพาะบุคคล และไม่ได้แทนการตรวจหรือรักษาโดยทันตแพทย์

ลำดับขีด