数据

ความหมายและวิธีมองคำนี้

数据shùjù เป็นคำนามหมายถึงข้อมูลหรือค่าที่ถูกรวบรวม บันทึก หรือจัดโครงสร้างไว้เพื่ออ้างอิง เปรียบเทียบ คำนวณ หรือวิเคราะห์ รูปตัวเต็มคือ 數據shùjù และคำอ่านไทยคือ “ซู่จวี้” ข้อมูลอาจเป็นตัวเลข วันที่ หมวดหมู่ ผลการวัด หรือค่าที่เข้ารหัส ไม่จำเป็นต้องเป็นตัวเลขอย่างเดียว

คำนี้มักมองข้อมูลเป็นชุดหรือเป็นมวลรวม จึงพูด 一组数据yì zǔ shùjù ข้อมูลหนึ่งชุด, 一份数据yí fèn shùjù ข้อมูลหนึ่งชุดหรือหนึ่งรายการส่งมอบตามบริบท และ 一条数据yì tiáo shùjù ระเบียนข้อมูลหนึ่งรายการ ลักษณนามจึงเปลี่ยนตามหน่วยที่ผู้พูดต้องการนับ

ตั้งแต่แหล่งที่มาถึงการวิเคราะห์

กริยาที่ใช้คู่กันบ่อย ได้แก่ 收集数据shōují shùjù รวบรวมข้อมูล, 输入数据shūrù shùjù ป้อนข้อมูล, 整理数据zhěnglǐ shùjù จัดระเบียบข้อมูล, 核对数据héduì shùjù ตรวจเทียบข้อมูล และ 分析数据fēnxī shùjù วิเคราะห์ข้อมูล ขั้นตอนเหล่านี้ไม่ใช่สิ่งเดียวกัน การเก็บได้มากไม่ได้แปลว่าข้อมูลสะอาด ครบ หรือพร้อมวิเคราะห์

เมื่อต้องตัดสินความน่าเชื่อถือ ควรถาม 数据来源shùjù láiyuán แหล่งข้อมูล, ช่วงเวลา วิธีเก็บ กลุ่มตัวอย่าง หน่วยวัด วิธีคำนวณ และการแก้ค่าที่ขาดหรือผิดปกติ คำว่า 官方数据guānfāng shùjù บอกเพียงว่าอ้างข้อมูลจากหน่วยงานทางการ ไม่ได้ทำให้ทุกการตีความจากข้อมูลนั้นถูกต้องโดยอัตโนมัติ

ต่างจากข้อมูลประเภทอื่นอย่างไร

信息xìnxī หมายถึงสารหรือข้อมูลที่สื่อความหมายกว้างกว่า เช่น ข่าว รายละเอียดติดต่อ หรือข้อความที่ได้รับ ส่วน 资料zīliào เน้นเอกสาร วัสดุ หรือเนื้อหาที่ใช้ค้นคว้าและอ้างอิง ขณะที่คำหลักเน้นค่าหรือระเบียนที่นำไปจัดเก็บ ประมวลผล และวิเคราะห์ได้

数字shùzì คือเลข ตัวเลข หรือจำนวนหนึ่งค่า จึงไม่ใช่คำแทนข้อมูลทุกชนิด 统计数据tǒngjì shùjù เจาะจงข้อมูลสถิติหรือค่าที่ได้จากงานสถิติ, 数据库shùjùkù คือระบบหรือแหล่งที่จัดเก็บข้อมูล และ 大数据dà shùjù เป็นแนวคิดเรื่องข้อมูลขนาดใหญ่หรือซับซ้อน ไม่ใช่เพียงไฟล์ที่มีตัวเลขมากไม่กี่แถว

ความเป็นส่วนตัวและขอบเขตของภาพ

ข้อมูลอาจมีรายละเอียดส่วนบุคคล ความลับทางธุรกิจ หรือสิทธิ์การใช้งาน ก่อนบันทึก ส่งต่อ หรือเผยแพร่ควรตรวจสิทธิ์ วัตถุประสงค์ การปกปิดตัวตน ความปลอดภัย และระยะเวลาเก็บรักษาตามกฎที่เกี่ยวข้อง การลบชื่อเพียงอย่างเดียวอาจยังไม่พอหากค่าหลายช่องสามารถเชื่อมกลับไปหาบุคคลได้

ภาพประกอบใช้แท่งสี่แท่งที่มีความสูงต่างกันเป็นตัวช่วยจำเชิงนามธรรมของข้อมูลเชิงปริมาณ ภาพไม่แสดงค่าจริง หน่วย แกน หมวดหมู่ แหล่งที่มา เวลา วิธีเก็บ ขนาดตัวอย่าง ความครบถ้วน ความถูกต้อง แนวโน้ม ความสัมพันธ์เชิงเหตุผล ความเป็นส่วนตัว หรือสิทธิ์การใช้ และไม่ควรอ่านความสูงของแท่งเป็นข้อสรุปทางสถิติ

ลำดับขีด