คำศัพท์จีน

日历

บันทึกคำนี้เปิดคำศัพท์ของฉัน

ตัวเต็ม: 日曆

Pinyin: rìlì

อ่านว่า: รื่อลี่

ความหมาย: ปฏิทินแบบกระดาษหรือดิจิทัลที่จัดแสดงวัน เดือน ปี และข้อมูลกำหนดเวลา

ชนิดคำ: คำนาม (noun)

ระดับ: HSK 4

日历rìlì อ่านว่า rìlì ‘รื่อลี่’ ตัวเต็ม 日曆rìlì หมายถึงปฏิทินทั้งแบบกระดาษและดิจิทัล ใช้ดูวันที่ เดือน ปี วันในสัปดาห์ และบางครั้งมีวันหยุดหรือกิจกรรม แต่ต้องระบุระบบปฏิทิน ปี ภาษา/พื้นที่ และเขตเวลา ข้อมูลวันหยุด การนัดหมาย และการแจ้งเตือนอาจต่างกันตามแหล่งและการตั้งค่า

ปฏิทินกระดาษและดิจิทัล

纸质日历、电子日历、手机日历zhǐzhì rìlì, diànzǐ rìlì, shǒujī rìlì แบบกระดาษเหมาะดูภาพรวมและจดด้วยมือ ส่วนดิจิทัลค้นหา ทำซ้ำ แชร์ และซิงก์ได้ แต่การซิงก์อาจล่าช้า ซ้ำ หรือหายตามบัญชี สิทธิ และการเชื่อมต่อ ต้องตรวจแหล่งข้อมูลจริง

วันที่ ระบบ และเขตเวลา

日历日期、公历、农历、时区rìlì rìqī, gōnglì, nónglì, shíqū วันที่เดียวกันอาจแสดงต่างกันตามระบบและเขตเวลา วันที่ตามปฏิทินจันทรคติไม่ควรแปลงด้วยการเดา และกิจกรรมข้ามประเทศควรเขียนวันที่ เวลา เขตเวลา และปีให้ครบ

กิจกรรมและการแจ้งเตือน

日历事件、日历提醒、共享日历rìlì shìjiàn, rìlì tíxǐng, gòngxiǎng rìlì การใส่กิจกรรมลงปฏิทินไม่รับรองว่าการจองสำเร็จหรือผู้รับตอบรับ การแจ้งเตือนขึ้นกับสิทธิ อุปกรณ์ และการตั้งค่า ควรเก็บเลขยืนยันหรือเอกสารต้นทางแยกต่างหาก

วันหยุด ความถูกต้อง และขอบเขตภาพ

วันหยุดราชการและวันทำงานชดเชยอาจเปลี่ยนตามประเทศ ปี และประกาศล่าสุด ปฏิทินใช้งานจริงต้องมีข้อมูลวัน แต่ภาพเด่นเป็นทรงปฏิทินตั้งโต๊ะหน้าว่างเพื่อหลีกเลี่ยงข้อความและวันที่ปลอม จึงไม่แสดงหรือรับรองวัน ระบบ ปี พื้นที่ เขตเวลา วันหยุด กิจกรรม หรือการแจ้งเตือนใด

ลำดับขีด

คำประสมที่พบบ่อย

看日历 (kàn rìlì): ดูปฏิทิน
电子日历 (diànzǐ rìlì): ปฏิทินอิเล็กทรอนิกส์
日历提醒 (rìlì tíxǐng): การแจ้งเตือนปฏิทิน
日历日期 (rìlì rìqī): วันที่ในปฏิทิน
打开日历 (dǎkāi rìlì): เปิดปฏิทิน
日历应用 (rìlì yìngyòng): แอปปฏิทิน

ตัวอย่างการใช้

我把会议时间记在电子日历里。
Wǒ bǎ huìyì shíjiān jì zài diànzǐ rìlì lǐ.
ฉันบันทึกเวลาประชุมไว้ในปฏิทินอิเล็กทรอนิกส์

请确认日历里的年份和时区。
Qǐng quèrèn rìlì lǐ de niánfèn hé shíqū.
โปรดยืนยันปีและเขตเวลาในปฏิทิน

手机日历没有自动证明预约成功。
Shǒujī rìlì méiyǒu zìdòng zhèngmíng yùyuē chénggōng.
ปฏิทินมือถือไม่ได้พิสูจน์โดยอัตโนมัติว่าการนัดหมายสำเร็จ

这个日历同时显示公历和农历。
Zhège rìlì tóngshí xiǎnshì gōnglì hé nónglì.
ปฏิทินนี้แสดงทั้งปฏิทินสากลและปฏิทินจันทรคติจีน

共享日历中的活动可能需要单独确认。
Gòngxiǎng rìlì zhōng de huódòng kěnéng xūyào dāndú quèrèn.
กิจกรรมในปฏิทินที่แชร์อาจต้องยืนยันแยก

不同国家的节假日日历并不相同。
Bùtóng guójiā de jiéjiàrì rìlì bìng bù xiāngtóng.
ปฏิทินวันหยุดของประเทศต่าง ๆ ไม่เหมือนกัน

日历提醒是否出现取决于设备设置。
Rìlì tíxǐng shìfǒu chūxiàn qǔjué yú shèbèi shèzhì.
การแจ้งเตือนปฏิทินจะปรากฏหรือไม่ขึ้นกับการตั้งค่าอุปกรณ์

A：日历上写了活动，就代表报名成功吗？
A: Rìlì shàng xiě le huódòng, jiù dàibiǎo bàomíng chénggōng ma?
A: มีเขียนกิจกรรมในปฏิทินแล้วแปลว่าสมัครสำเร็จหรือ
B：不代表，还要查看正式的确认信息。
B: Bù dàibiǎo, hái yào chákàn zhèngshì de quèrèn xìnxī.
B: ไม่ได้แปลเช่นนั้น ต้องดูข้อมูลยืนยันทางการด้วย

ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ

น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide