季节

季节jìjié เป็นคำนามว่า ‘ฤดู/ฤดูกาล’ หมายถึงช่วงหนึ่งของปีที่มีอากาศ ธรรมชาติ หรือกิจกรรมตามรอบเวลาแตกต่างกัน เช่น 春季chūnjì คือฤดูใบไม้ผลิ และ 雨季yǔjì คือฤดูฝน คำนี้กว้างกว่าภาพหิมะหรือใบไม้ร่วง เพราะการแบ่งฤดูขึ้นกับภูมิอากาศ พื้นที่ ซีกโลก และหลักที่ใช้ คำว่า ‘ฤดูนี้’ จึงต้องมีจุดอ้างอิงว่าเป็นที่ใดและช่วงเวลาใด

ฤดูตามอากาศและธรรมชาติ

春夏秋冬四个季节、雨季、旱季、季节变化chūn xià qiū dōng sì ge jìjié, yǔjì, hànjì, jìjié biànhuà บางพื้นที่แบ่งสี่ฤดู บางพื้นที่เน้นฤดูฝนและฤดูแล้ง จึงควรระบุสถานที่ ซีกโลก และช่วงปี ไม่ใช้แบบจำลองของประเทศหนึ่งแทนทุกภูมิภาค และไม่ถือว่าวันเริ่มฤดูในปฏิทินหนึ่งใช้ได้กับทุกระบบ

ลักษณะและกิจกรรมตามฤดู

季节特点、季节性活动、旅游季节、适合的季节jìjié tèdiǎn, jìjiéxìng huódòng, lǚyóu jìjié, shìhé de jìjié กิจกรรม เกษตร สุขภาพ และการท่องเที่ยวอาจเปลี่ยนตามฤดู แต่คำแนะนำต้องอิงสภาพจริงของปีนั้น พื้นที่ ผู้เดินทาง และประกาศล่าสุด ไม่สรุปจากค่าเฉลี่ยเพียงอย่างเดียว เพราะอุณหภูมิ ฝน ไฟป่า พายุ หรือช่วงดอกไม้อาจคลาดจากปีทั่วไป

การเปลี่ยนฤดูและการใช้เชิงเปรียบเทียบ

季节交替、随着季节变化、不同季节jìjié jiāotì, suízhe jìjié biànhuà, bùtóng jìjié ใช้อธิบายการเปลี่ยนตามรอบเวลาได้ และอาจใช้เชิงเปรียบเทียบกับช่วงชีวิต ธุรกิจ หรืออารมณ์ แต่ควรบอกให้ชัดว่าเป็นความหมายตรงหรือเปรียบเทียบ การเห็นสีใบไม้หรือหิมะเพียงอย่างเดียวไม่ยืนยันฤดูหากไม่รู้สถานที่ วันที่ และสภาพแวดล้อม

แยกคำใกล้เคียงและขอบเขตภาพ

季jì คือหน่วยคำเรื่องรอบเวลา 季度jìdù คือไตรมาส 气候qìhòu คือแบบแผนอากาศระยะยาว และ 天气tiānqì คืออากาศช่วงสั้น คำ 季节jìjié อ่านว่า ‘จี้เจี๋ย’ ตัวเต็ม 季節jìjié ภาพสี่ช่องภูมิทัศน์ช่วยจำเพียงแนวคิดฤดูกาล ไม่ยืนยันปฏิทิน ภูมิอากาศท้องถิ่น วันเริ่มจบ ซีกโลก อากาศปัจจุบัน ความเหมาะสมของกิจกรรม หรือว่าทุกพื้นที่มีสี่ฤดู

ลำดับขีด