及格

及格jígé เป็นคำกริยาว่า ‘ผ่านเกณฑ์ขั้นต่ำ’ มักใช้กับ 考试kǎoshì การสอบ 科目kēmù รายวิชา หรือ 考核kǎohé การประเมิน เช่น 考试及格kǎoshì jígé คือสอบผ่าน และ 刚好及格gānghǎo jígé คือผ่านพอดี ความหมายขึ้นกับเกณฑ์ของแต่ละระบบ ไม่ได้บอกว่าคะแนนสูงหรือทำได้ยอดเยี่ยม และไม่ควรยืนยันว่าผ่านโดยไม่รู้กติกากับผลจริง

ผู้สอบหรือวิชาเป็นประธาน

我及格了、数学及格了、所有科目都及格wǒ jígé le, shùxué jígé le, suǒyǒu kēmù dōu jígé ใช้บอกผลหลังประเมินแล้ว ตัว 了le อ่านเสียงเบาและบอกสถานะใหม่ หากผลยังไม่ประกาศควรพูด 希望及格xīwàng jígé ว่าหวังว่าจะผ่าน ไม่ใช้คำนี้ยืนยันล่วงหน้า และควรระบุการสอบ วิชา หรือรอบประเมินให้ชัดเมื่อผู้อ่านอาจสับสน

เกณฑ์และคะแนนผ่าน

及格标准、及格分数、及格线、达到及格要求jígé biāozhǔn, jígé fēnshù, jígéxiàn, dádào jígé yāoqiú ต้องดูว่าหน่วยงานกำหนดขั้นต่ำเท่าไร ใช้วิธีคิดคะแนนใด มีส่วนบังคับหรือเงื่อนไขอื่นหรือไม่ คะแนนเดียวกันอาจผ่านในระบบหนึ่งแต่ไม่ผ่านอีกระบบหนึ่ง และคำว่าผ่านไม่ยืนยันว่าผลยังมีผลใช้ได้หากกติกา วันที่ หรือสถานะถูกแก้ไขภายหลัง

ปฏิเสธและระดับผล

不及格、刚好及格、顺利及格、勉强及格bù jígé, gānghǎo jígé, shùnlì jígé, miǎnqiǎng jígé ตัว 不bù ใน 不及格bù jígé อ่านเสียงสี่ตามเดิม เพราะพยางค์ถัดไป jíjí เป็นเสียงสอง ส่วน 刚好、勉强gānghǎo, miǎnqiǎng เน้นว่าใกล้ขั้นต่ำ และ 顺利shùnlì บอกว่าผ่านโดยราบรื่น แต่ทั้งหมดไม่เท่ากับผลดีเด่นหรือความเข้าใจเนื้อหาทั้งหมด

แยกจากคำใกล้เคียงและขอบเขตภาพ

通过tōngguò กว้างกว่า ใช้ผ่านการสอบ ขั้นตอน หรือการอนุมัติ 合格hégé บอกว่าสิ่งของหรือคนมีคุณสมบัติตามมาตรฐาน 达标dábiāo คือถึงตัวชี้วัด และ 优秀yōuxiù คือดีเด่น คำนี้อ่าน 及格jígé ว่า ‘จี๋เก๋อ’ ภาพลูกบาศก์ผ่านช่องเกณฑ์ช่วยจำเพียงแนวคิดว่าถึงขั้นต่ำ ไม่พิสูจน์ผู้ถูกประเมิน วิชา กติกา คะแนน ความถูกต้องของผล หรือว่าบุคคลจริงสอบผ่าน

ลำดับขีด