多样

多样duōyàng เป็นคำคุณศัพท์หมายถึงมีรูปแบบ ลักษณะ วิธี หรือองค์ประกอบแตกต่างกันหลายแบบ ตัวเต็ม多樣 ใช้เป็นภาคแสดงใน形式很多样รูปแบบหลากหลาย หรือขยายคำนามด้วย的ใน多样的选择ตัวเลือกที่หลากหลาย จุดเน้นอยู่ที่ ‘ความแตกต่างภายในชุดเดียวกัน’ ไม่ใช่แค่มีจำนวนมาก จึงควรระบุว่าด้านใดหลากหลาย เช่น รูปแบบ เนื้อหา ความต้องการ หรือวัฒนธรรม

ใช้เป็นภาคแสดงและคำขยายคำนาม

形式多样、多样的选择xíngshì duōyàng, duōyàng de xuǎnzé แบบแรกให้多样เป็นภาคแสดงบอกคุณลักษณะ แบบหลังเติม的เพื่อขยายคำนาม เมื่อต่อกับคำนามสองพยางค์มักใช้的ตามปกติ เช่น 多样的需求、丰富多样的内容 แต่รูปคงที่บางชุดอย่าง形式多样สามารถวางชิดกันได้

ต้องมีแกนความหลากหลายที่ชัด

文化多样、风格多样wénhuà duōyàng, fēnggé duōyàng บอกว่าความแตกต่างอยู่ที่วัฒนธรรมหรือรูปแบบ หากพูดเพียง东西很多样ผู้ฟังอาจยังไม่รู้ว่าต่างกันด้านชนิด สี รูปร่าง หรือการใช้งาน คำนี้ไม่ได้ตัดสินว่าความหลากหลายนั้นดีหรือครอบคลุมทุกกลุ่ม ต้องดูคำประเมินอื่นในประโยค

รูปที่พบบ่อย: 丰富多样 และ 越来越多样

内容丰富多样、需求越来越多样nèiróng fēngfù duōyàng, xūqiú yuèláiyuè duōyàng 丰富多样รวมความอุดมสมบูรณ์กับความแตกต่างหลายแบบ ส่วน越来越多样บอกการเปลี่ยนแปลงตามเวลา การมีของหลายชิ้นที่เหมือนกันไม่ถือว่多样 เพราะจำนวนและความแตกต่างเป็นคนละแกน

แยกจาก多种、多元和丰富 พร้อมขอบเขตภาพ

多种คือ多+ลักษณนาม种และต้องตามด้วยหมวดสิ่ง เช่น 多种方法 ส่วน多样เป็นคุณศัพท์ 多元เน้นหลายองค์ประกอบ/หลายศูนย์ในบริบทสังคมหรือระบบ และ丰富เน้นมีเนื้อหาหรือทรัพยากรมาก 多样อ่านduōyàng คำอ่านไทย ‘ตัวย่าง’ ภาพใช้แจกันหกใบในหมวดเดียวกัน แต่ต่างรูปทรงและสีอย่างเห็นได้ชัด

ลำดับขีด