คำศัพท์จีน

尺子

บันทึกคำนี้เปิดคำศัพท์ของฉัน

ตัวเต็ม: 尺子

Pinyin: chǐzi

อ่านว่า: ฉื่อจึ

ความหมาย: ไม้บรรทัดหรืออุปกรณ์ทรงยาวที่มีสเกล ใช้วัดระยะและช่วยขีดเส้น

ชนิดคำ: คำนาม (n.)

ระดับ: HSK 4

尺子chǐzi คือไม้บรรทัดหรืออุปกรณ์ที่มีขีดสเกลสำหรับวัดระยะและช่วยลากเส้นตรง วัสดุอาจเป็นพลาสติก โลหะ หรือไม้ และอาจเป็น尺子แบบตรง แบบพับ หรือรูปทรงเฉพาะ ในบทสนทนาใช้ลักษณนาม把 เช่น 一把尺子 สิ่งที่วัดได้เชื่อถือเพียงใดขึ้นกับหน่วย จุดศูนย์ สภาพขอบไม้บรรทัด และวิธีวาง ไม่ใช่เพียงมีอุปกรณ์อยู่ในมือ

การวัดด้วย尺子

วางจุดศูนย์ของ 尺子chǐzi ให้ตรงจุดเริ่ม อ่านค่าที่ปลายอีกด้าน และระบุหน่วย หากขอบหนา งอ หรือสเกลเริ่มเยื้องจากปลาย ต้องชดเชยตามตำแหน่งจริง ไม่วัดจากปลายอุปกรณ์โดยไม่ดูเส้นศูนย์

ใช้ช่วยขีดเส้น

用尺子画直线yòng chǐzi huà zhíxiàn คือใช้ไม้บรรทัดลากเส้นตรง ควรกดให้มั่นคงแต่ไม่บิดงอ และอย่าวางนิ้วขวางแนวปากกา ในงานตัดวัสดุควรใช้เครื่องมือที่เหมาะ ไม่ถือว่า尺子ทุกชนิดเป็นแนวตัดที่ปลอดภัย

ชนิดและลักษณนาม

พูด 一把尺子 สำหรับหนึ่งอัน 塑料尺子 ไม้บรรทัดพลาสติก และ 金属尺子 ไม้บรรทัดโลหะ ส่วน 卷尺 คือสายวัดที่ม้วนเก็บได้และ通常ไม่เรียก尺子ในประโยคเดียวกัน การเลือกชนิดขึ้นกับความยาวและความละเอียดที่ต้องการ

แยกจาก尺和尺寸

尺chǐ อาจเป็นหน่วยวัดและปรากฏในคำประสม 尺寸 คือขนาดหรือมิติ ส่วน 尺子 คืออุปกรณ์จริงที่หยิบใช้ได้ อ่าน chǐzi โดย 子 เป็นเสียงเบา จึงไม่อ่าน zǐ ในคำนี้ ตัวเต็มเหมือนตัวย่อ คำอ่านไทยตามเสียงคือ ‘ฉื่อจึ’

ลำดับขีด

คำประสมที่พบบ่อย

一把尺子 (yì bǎ chǐzi): ไม้บรรทัดหนึ่งอัน
塑料尺子 (sùliào chǐzi): ไม้บรรทัดพลาสติก
金属尺子 (jīnshǔ chǐzi): ไม้บรรทัดโลหะ
用尺子测量 (yòng chǐzi cèliáng): ใช้ไม้บรรทัดวัด
拿尺子画直线 (ná chǐzi huà zhíxiàn): ใช้ไม้บรรทัดลากเส้นตรง
尺子的长度 (chǐzi de chángdù): ความยาวของไม้บรรทัด

ตัวอย่างการใช้

请把尺子放在桌上。
Qǐng bǎ chǐzi fàng zài zhuō shàng.
โปรดวางไม้บรรทัดไว้บนโต๊ะ

他用尺子量木板的长度。
Tā yòng chǐzi liáng mùbǎn de chángdù.
เขาใช้ไม้บรรทัดวัดความยาวของแผ่นไม้

画直线时要把尺子按稳。
Huà zhíxiàn shí yào bǎ chǐzi àn wěn.
เวลาลากเส้นตรงต้องกดไม้บรรทัดให้มั่นคง

这把尺子的零刻度不在最边上。
Zhè bǎ chǐzi de líng kèdù bú zài zuì biān shàng.
ขีดศูนย์ของไม้บรรทัดอันนี้ไม่ได้อยู่ตรงขอบสุด

我的尺子是透明塑料做的。
Wǒ de chǐzi shì tòumíng sùliào zuò de.
ไม้บรรทัดของฉันทำจากพลาสติกใส

金属尺子不容易弯，但边缘可能很锋利。
Jīnshǔ chǐzi bù róngyì wān, dàn biānyuán kěnéng hěn fēnglì.
ไม้บรรทัดโลหะไม่งอง่าย แต่ขอบอาจคมมาก

这把尺子的刻度已经看不清了。
Zhè bǎ chǐzi de kèdù yǐjīng kàn bu qīng le.
มองขีดสเกลของไม้บรรทัดอันนี้ไม่ชัดแล้ว

A：你有尺子吗？我想量一下这张纸。
A: Nǐ yǒu chǐzi ma? Wǒ xiǎng liáng yíxià zhè zhāng zhǐ.
A: เธอมีไม้บรรทัดไหม ฉันอยากวัดกระดาษแผ่นนี้
B：有，先看清尺子的零刻度再量。
B: Yǒu, xiān kàn qīng chǐzi de líng kèdù zài liáng.
B: มี ดูขีดศูนย์ของไม้บรรทัดให้ชัดก่อนแล้วค่อยวัด

ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ

น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide