tuánjié (v./ adj.) – สามัคคี, ที่สามัคคี

พินอิน: tuánjié
คำอ่านไทย: ถวนเจี๋ย
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย: (v.) สามัคคี, รวมเป็นหนึ่ง, รวมพลัง (การกระทำที่รวมกลุ่มคนให้เป็นหนึ่งเดียว)
(adj.) ที่สามัคคี, ที่เป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกัน (ใช้บรรยายลักษณะของกลุ่ม)

ประโยคตัวอย่าง (คำกริยา):
我们必须团结所有可以团结的力量。
Wǒmen bìxū tuánjié suǒyǒu kěyǐ tuánjié de lìliàng.
พวกเราต้องรวบรวมพลังทั้งหมดที่สามารถรวมได้ให้เป็นหนึ่งเดียว

他善于团结同事。
Tā shànyú tuánjié tóngshì.
เขาเก่งกาจในการสร้างความสามัคคีในหมู่เพื่อนร่วมงาน

现在是星期天中午，这个社区的人们正团结起来组织一个午餐会。
Xiànzài shì xīngqītiān zhōngwǔ, zhège shèqū de rénmen zhèng tuánjié qǐlái zǔzhī yí ge wǔcānhuì.
ตอนนี้เป็นเวลาเที่ยงวันอาทิตย์ ผู้คนในชุมชนนี้กำลังรวมตัวกันเพื่อจัดงานเลี้ยงอาหารกลางวัน

ประโยคตัวอย่าง (คำคุณศัพท์):
这是一个非常团结的班级。
Zhè shì yí ge fēicháng tuánjié de bānjí.
นี่คือชั้นเรียนที่มีความสามัคคีกันอย่างยิ่ง

团结就是力量。
Tuánjié jiùshì lìliàng.
ความสามัคคีคือพลัง

A: 你们队为什么能赢得比赛？
Nǐmen duì wèishénme néng yíngdé bǐsài?
ทำไมทีมของพวกเธอถึงชนะการแข่งขันได้
B: 因为我们很团结。
Yīnwèi wǒmen hěn tuánjié.
เพราะว่าพวกเราสามัคคีกันมาก

 

ลำดับการเขียนตัวอักษรจีน