石头

ความหมายหลัก

石头 เป็นคำนามภาษาพูดหมายถึงก้อนหินหรือหินที่มองเป็นวัตถุชิ้นหนึ่ง ใช้ได้กับหินตามพื้น ริมน้ำ ภูเขา งานก่อสร้าง หรือสิ่งที่หยิบ ย้าย และขว้างได้ เช่น 一块石头、搬石头、捡石头 คำนี้ยังใช้กล่าวถึงวัสดุหินแบบทั่วไปในกลุ่มคำอย่าง 石头房子 หรือ 石头路 แต่เมื่อต้องระบุชนิดหินหรืออธิบายทางธรณีวิทยาจะมีคำที่แม่นกว่า

ตำแหน่งและสถานการณ์ที่ใช้

เมื่อนับก้อนหินมักใช้ลักษณนาม 块 เช่น 一块石头、几块大石头 ถ้าเน้นเม็ดหรือก้อนเล็กอาจใช้ 颗 ตามบริบท แต่ผู้เรียนระดับต้นใช้ 块 ได้เป็นธรรมชาติ ตำแหน่งทั่วไปคือกริยา + 石头 เช่น 捡石头、搬石头、扔石头 หรือ 石头 + คำนามเพื่อบอกวัสดุ เช่น 石头路 เมื่อต้องการบอกซอกระหว่างก้อนหินใช้ 石头缝 ไม่ควรแยก 头 ไปตีความว่า ‘หัว’

คำที่มักใช้ร่วมกัน

กลุ่มสำคัญ ได้แก่ 一块石头、搬石头、扔石头、捡石头、石头路、大石头 และ 石头缝 นอกจากนี้พบ 石头房子 บ้านที่สร้างจากหิน 石头墙 กำแพงหิน และ 像石头一样硬 แข็งเหมือนหิน การใช้เชิงเปรียบเทียบมีได้เมื่อมีโครงสร้างชัด เช่น 心头像压着一块石头 หมายถึงรู้สึกหนักใจ แต่ไม่ควรนำคำแปลเชิงเปรียบเทียบมาเป็นความหมายหลักของคำ

เปรียบเทียบคำใกล้เคียง

石头 ต่างจาก 石 และ 岩石。石 เป็นหน่วยคำสั้นที่มักประกอบกับคำอื่น เช่น 石材 วัสดุหิน 石板 แผ่นหิน และ 宝石 อัญมณี ในภาษาค่อนข้างกระชับอาจพบ 石 แต่การพูดถึงก้อนหินทั่วไปใช้ 石头 เป็นธรรมชาติกว่า ส่วน 岩石 เป็นศัพท์วิทยาศาสตร์หรือภูมิศาสตร์หมายถึงมวลหินตามธรรมชาติ ใช้ในธรณีวิทยา ภูเขา และชั้นหิน จึงไม่ใช้แทนก้อนหินเล็ก ๆ ที่เด็กเก็บริมแม่น้ำทุกกรณี

การออกเสียงและข้อควรระวัง

พินอินคือ shítou โดย 石 shí เป็นเสียงสองและอ่านไทยว่า ‘ฉือ’ ตามมาตรฐานของเว็บ ส่วน 头 ในคำนี้เป็นเสียงเบา tou จึงอ่านสั้นและไม่ลงน้ำเสียงเต็ม ตัวเต็มเขียน 石頭 อย่าอ่านเป็น shítóu ในการพูดมาตรฐานทั่วไป อย่าสับสน 石头 กับ 石油 ที่หมายถึงปิโตรเลียม และควรใช้ 岩石 เมื่อเนื้อหาเป็นการจำแนกหินเชิงธรณีวิทยา ไม่ใช่เพียงก้อนหินที่มองเห็นหรือหยิบจับได้

รูปแบบที่ใช้บ่อย

• 一/几 + 块 + 石头
• กริยา + 石头
• 把 + 石头 + ย้ายไปยังสถานที่
• 石头 + 路/墙/房子
• 从 + สถานที่ + 捡石头
• 石头缝 + 里/中
• 像石头一样 + คุณศัพท์

เวลาฝึกคำนี้ ให้เลือกสถานการณ์จริงหนึ่งสถานการณ์แล้วอ่านประโยคเต็มตามพินอิน สังเกตหน้าที่ของคำ ตำแหน่งในประโยค และคำที่มักอยู่ร่วมกัน การจำเป็นกลุ่มคำพร้อมบริบทจะช่วยให้เลือกใช้ได้แม่นกว่าการท่องคำแปลไทยเพียงคำเดียว

สรุปก่อนใช้

头 ใน 石头 อ่านเสียงเบา tou ไม่ใช่ tóu เสียงสอง

石头 เป็นคำพูดทั่วไปสำหรับก้อนหิน ส่วน 岩石 เป็นศัพท์วิทยาศาสตร์หรือภูมิศาสตร์

石 มักทำหน้าที่เป็นหน่วยคำในคำประสมและไม่แทน 石头 ได้อย่างเสรีทุกบริบท

เมื่อนับก้อนหินทั่วไปนิยมใช้ 块 เช่น 一块石头

ลำดับขีด