批准
คำศัพท์จีน
批准
อ่านว่า: พีจุ่น
ความหมาย: (v.) อนุมัติ (ใช้กับการอนุญาตอย่างเป็นทางการโดยผู้มีอำนาจ)
(n.) การอนุมัติ (ใช้เป็นคำนามหมายถึงการอนุญาตอย่างเป็นทางการ)
ชนิดคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ระดับ: HSK 3
พินอิน: pīzhǔn
คำอ่านไทย: พีจุ่น
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (v.) อนุมัติ (ใช้กับการอนุญาตอย่างเป็นทางการโดยผู้มีอำนาจ)
(n.) การอนุมัติ (ใช้เป็นคำนามหมายถึงการอนุญาตอย่างเป็นทางการ)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: อนุมัติ)
A: 我的请假申请,老板批准了吗?
Wǒ de qǐngjià shēnqǐng, lǎobǎn pīzhǔn le ma?
ใบลาของฉัน เจ้านายอนุมัติหรือยัง
B: 已经批准了,你可以放心休假。
Yǐjīng pīzhǔn le, nǐ kěyǐ fàngxīn xiūjià.
อนุมัติแล้ว เธอลาพักร้อนได้อย่างสบายใจเลย
政府已经批准了这个建设计划。
Zhèngfǔ yǐjīng pīzhǔnle zhège jiànshè jìhuà.
รัฐบาลได้อนุมัติแผนการก่อสร้างนี้แล้ว
国会批准了新的法案。
Guóhuì pīzhǔnle xīn de fǎ’àn.
รัฐสภาได้อนุมัติร่างกฎหมายฉบับใหม่แล้ว
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: การอนุมัติ)
这个项目需要得到上级的批准。
Zhège xiàngmù xūyào dédào shàngjí de pīzhǔn.
โครงการนี้จำเป็นต้องได้รับการอนุมัติจากเบื้องบน
没有我的批准,谁也不能离开。
Méiyǒu wǒ de pīzhǔn, shéi yě bùnéng líkāi.
หากไม่ได้รับการอนุมัติจากฉัน ใครก็ไปไหนไม่ได้ทั้งนั้น
他终于拿到了开工的批准文件。
Tā zhōngyú nádàole kāigōng de pīzhǔn wénjiàn.
ในที่สุดเขาก็ได้รับเอกสารอนุมัติให้เริ่มงานได้


ลำดับการเขียนตัวอักษรจีน


ตัวอย่างการใช้
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: อนุมัติ)
A: 我的请假申请,老板批准了吗?
Wǒ de qǐngjià shēnqǐng, lǎobǎn pīzhǔn le ma?
ใบลาของฉัน เจ้านายอนุมัติหรือยัง
B: 已经批准了,你可以放心休假。
Yǐjīng pīzhǔn le, nǐ kěyǐ fàngxīn xiūjià.
อนุมัติแล้ว เธอลาพักร้อนได้อย่างสบายใจเลย
政府已经批准了这个建设计划。
Zhèngfǔ yǐjīng pīzhǔnle zhège jiànshè jìhuà.
รัฐบาลได้อนุมัติแผนการก่อสร้างนี้แล้ว
国会批准了新的法案。
Guóhuì pīzhǔnle xīn de fǎ'àn.
รัฐสภาได้อนุมัติร่างกฎหมายฉบับใหม่แล้ว
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: การอนุมัติ)
这个项目需要得到上级的批准。
Zhège xiàngmù xūyào dédào shàngjí de pīzhǔn.
โครงการนี้จำเป็นต้องได้รับการอนุมัติจากเบื้องบน
没有我的批准,谁也不能离开。
Méiyǒu wǒ de pīzhǔn, shéi yě bùnéng líkāi.
หากไม่ได้รับการอนุมัติจากฉัน ใครก็ไปไหนไม่ได้ทั้งนั้น
他终于拿到了开工的批准文件。
Tā zhōngyú nádàole kāigōng de pīzhǔn wénjiàn.
ในที่สุดเขาก็ได้รับเอกสารอนุมัติให้เริ่มงานได้
ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ
น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide