机器

ความหมายและวิธีใช้

机器 คือคำนามสำหรับเครื่องจักรหรือเครื่องกลที่มีชิ้นส่วนทำงานร่วมกัน เช่น เครื่องในโรงงาน เครื่องบรรจุสินค้า หรือเครื่องมือขนาดใหญ่ ในการนับมักใช้ลักษณนาม 台 เช่น 一台机器、两台机器。台 ใช้กับอุปกรณ์ เครื่องใช้ไฟฟ้า และเครื่องจักรหลายชนิด จึงไม่ใช้ 个 กับ机器ในภาษามาตรฐานทั่วไป。

เมื่อพูดว่าเครื่องทำงาน ใช้ 机器运转、机器工作 หรือ 机器开着 ได้ตามบริบท 运转 yùnzhuǎn เน้นการหมุนหรือทำงานของระบบกลไก ถ้าเครื่องเสีย ใช้ 机器坏了、机器出故障了 หรือ 机器需要维修。คำว่า 操作机器 หมายถึงควบคุมหรือใช้งานเครื่องจักรตามขั้นตอน ไม่ใช่เพียงแตะหรือเปิดเครื่อง。

机器 วางหน้าคำนามเพื่อบอกสิ่งที่เกี่ยวข้องได้ เช่น 机器设备、机器零件、机器声音 และ 机器操作。หากเน้นชิ้นส่วนเฉพาะ ใช้ 零件 língjiàn; หากเน้นอุปกรณ์ทั้งหมดในสถานที่ ใช้ 设备 shèbèi ซึ่งกว้างกว่า 机器 เพราะอาจรวมเครื่องมือที่ไม่ได้เป็นเครื่องจักรกลด้วย。

อย่าสับสน 机器 กับ 电脑 หรือ 手机。电脑คือคอมพิวเตอร์และ手机คือโทรศัพท์ แม้อุปกรณ์เหล่านั้นอาจเรียกว่า机器ในความหมายกว้างทางเทคนิค แต่ในชีวิตประจำวันจะเรียกชื่อเฉพาะมากกว่า คำว่า 机器人 jīqìrén คือหุ่นยนต์ ซึ่งเพิ่ม 人 เข้าไปและไม่ได้หมายถึงเครื่องจักรทั่วไปทุกชนิด。

พินอิน jīqì: 机 jī เสียงหนึ่ง และ 器 qì เสียงสี่ อ่านไทย จีชี่ ตัวเต็มคือ 機器 器 ในคำนี้อ่าน qì ไม่ใช่ qí คำว่า机器เป็นคำนาม ไม่ใช่กริยา ‘ใช้เครื่อง’ ดังนั้นเมื่อพูดการใช้ต้องเติม 使用、操作 หรือ 开动 นำหน้าให้ประโยคสมบูรณ์。

รูปแบบที่ใช้บ่อย

• 一台/几台 + 机器
• 机器 + 运转/停止
• 机器 + 故障/零件
• 操作/使用 + 机器
• 机器 + 声音/设备
• 机器需要 + 维修
• 像机器一样 + กริยา

การฝึกคำนี้ควรอ่านทั้งคำเดี่ยวและตัวอย่างเต็มประโยค เพื่อสังเกตตำแหน่งในประโยค คำที่มักใช้ร่วมกัน และน้ำเสียงที่ต่างกันตามบริบท

ข้อแตกต่างและข้อควรระวัง

นับ机器ด้วย台 ไม่ใช่个ในภาษามาตรฐาน

设备กว้างกว่า机器และอาจรวมอุปกรณ์ชนิดอื่น

操作机器หมายถึงควบคุมเครื่องตามขั้นตอน ไม่ใช่เพียงใช้แบบทั่วไป

ลำดับขีด