歌手

ความหมายและวิธีใช้

歌手 เป็นคำนามเรียกผู้ที่ร้องเพลง โดยมากสื่อถึงผู้ร้องที่ทำงานหรือแสดงในฐานะนักร้อง เช่น 流行歌手 นักร้องเพลงป๊อป และ 职业歌手 นักร้องอาชีพ แต่ในบางบริบทก็ใช้เรียกผู้เข้าแข่งขันหรือผู้ร้องที่ยังไม่เป็นอาชีพได้ หากบทบาทหลักในเหตุการณ์นั้นคือการร้องเพลง

ลักษณนามที่เป็นธรรมชาติคือ 位 เมื่อต้องการสุภาพ เช่น 一位歌手 และ 名 เมื่อนับหรือแนะนำแบบเป็นกลาง เช่น 三名歌手 ภาษาพูดอาจได้ยิน一个歌手 แต่เมื่อกล่าวถึงบุคคลในงานเขียนหรือการแนะนำอย่างให้เกียรติ 位 และ名เหมาะกว่า รูป这位歌手หมายถึงนักร้องท่านนี้

กริยาที่ใช้บ่อยคือ 当歌手 เป็นนักร้อง、成为歌手 กลายเป็นนักร้อง、歌手演唱 นักร้องขับร้อง และ邀请歌手 เชิญนักร้อง เมื่อบอกผลงานใช้ 歌手唱了一首歌 นักร้องร้องเพลงหนึ่งเพลง โดย歌นับด้วย首 ส่วนประสบการณ์ใช้唱过 คำว่า过อ่าน guo เสียงเบา

歌手 ต่างจาก 歌唱家 ซึ่งมักใช้กับนักร้องที่มีความเชี่ยวชาญหรือสถานะทางศิลปะสูง โดยเฉพาะสายคลาสสิกและศิลปะการขับร้อง 主唱 หมายถึงนักร้องนำในวง และ歌星เป็นคำเรียกดาวนักร้องที่เน้นชื่อเสียง ส่วน演员เป็นนักแสดง แม้คนหนึ่งอาจทำทั้งสองอาชีพได้

พินอิน gēshǒu คือ歌 gē เสียงหนึ่งและ手 shǒu เสียงสาม คำอ่านไทย เกอโส่ว ตัวเต็มเขียนเหมือนตัวย่อว่า歌手 อย่าสับสน手ในคำนี้กับความหมายมือแบบแปลทีละตัว เพราะท้ายคำอาชีพบางคำ 手 หมายถึงผู้ชำนาญหรือผู้ทำกิจกรรมนั้น เช่น 选手 ผู้เข้าแข่งขัน และ水手 กะลาสี

รูปแบบที่ใช้บ่อย

• 一位/一名 + 歌手
• คำขยายประเภทเพลง + 歌手
• 当 + 歌手
• 成为 + 歌手
• 歌手 + 演唱/表演
• 邀请 + 歌手
• 歌手 + 唱 + จำนวน + 首歌

การฝึกคำนี้ควรอ่านทั้งคำเดี่ยวและตัวอย่างเต็มประโยค เพื่อสังเกตตำแหน่งในประโยค คำที่มักใช้ร่วมกัน และน้ำเสียงที่ต่างกันตามบริบท

ข้อแตกต่างและข้อควรระวัง

位และ名เหมาะกับการนับนักร้องมากกว่า个ในภาษาเขียน

歌唱家เน้นความเชี่ยวชาญทางศิลปะมากกว่า歌手

主唱คือนักร้องนำ ไม่ได้เท่ากับ歌手ทุกคน

ลำดับขีด