fēnpèi (v.) – จัดสรร, แบ่ง

พินอิน: fēnpèi
คำอ่านไทย: เฟินเพ้ย
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) จัดสรร, แบ่งปัน, แจกจ่าย (ตามหลักเกณฑ์หรือสัดส่วน)

ประโยคตัวอย่าง:
老师把任务公平地分配给了每个小组。
Lǎoshī bǎ rènwù gōngpíng de fēnpèi gěi le měi ge xiǎozǔ.
คุณครูได้แบ่งภารกิจให้กับแต่ละกลุ่มย่อยอย่างยุติธรรม

现在是星期五早上八点多，经理正在给我们分配这个星期的工作。
Xiànzài shì xīngqīwǔ zǎoshang bādiǎn duō, jīnglǐ zhèngzài gěi wǒmen fēnpèi zhège xīngqī de gōngzuò.
ตอนนี้เป็นเวลาแปดโมงกว่าของเช้าวันศุกร์ ผู้จัดการกำลังจัดสรรงานของสัปดาห์นี้ให้พวกเรา

A: 这些工作我们怎么做？
Zhèxiē gōngzuò wǒmen zěnme zuò?
งานเหล่านี้พวกเราจะทำกันอย่างไร
B: 我们来合理地分配一下吧。
Wǒmen lái hélǐ de fēnpèi yíxià ba.
พวกเรามาจัดสรรกันอย่างสมเหตุสมผลหน่อยเถอะ

父母去世后，律师帮助他们分配了遗产。
Fùmǔ qùshì hòu, lǜshī bāngzhù tāmen fēnpèi le yíchǎn.
หลังจากพ่อแม่เสียชีวิต ทนายความได้ช่วยพวกเขาแบ่งมรดก

在泰国，政府有责任公平地分配国家资源。
Zài Tàiguó, zhèngfǔ yǒu zérèn gōngpíng de fēnpèi guójiā zīyuán.
ในประเทศไทย รัฐบาลมีหน้าที่จัดสรรทรัพยากรของชาติอย่างยุติธรรม

 

ลำดับการเขียนตัวอักษรจีน

ตัวอย่างการใช้

ประโยคตัวอย่าง:
老师把任务公平地分配给了每个小组。
Lǎoshī bǎ rènwù gōngpíng de fēnpèi gěi le měi ge xiǎozǔ.
คุณครูได้แบ่งภารกิจให้กับแต่ละกลุ่มย่อยอย่างยุติธรรม
现在是星期五早上八点多，经理正在给我们分配这个星期的工作。
Xiànzài shì xīngqīwǔ zǎoshang bādiǎn duō, jīnglǐ zhèngzài gěi wǒmen fēnpèi zhège xīngqī de gōngzuò.
ตอนนี้เป็นเวลาแปดโมงกว่าของเช้าวันศุกร์ ผู้จัดการกำลังจัดสรรงานของสัปดาห์นี้ให้พวกเรา
A: 这些工作我们怎么做？
Zhèxiē gōngzuò wǒmen zěnme zuò?
งานเหล่านี้พวกเราจะทำกันอย่างไร
B: 我们来合理地分配一下吧。
Wǒmen lái hélǐ de fēnpèi yíxià ba.
พวกเรามาจัดสรรกันอย่างสมเหตุสมผลหน่อยเถอะ
父母去世后，律师帮助他们分配了遗产。
Fùmǔ qùshì hòu, lǜshī bāngzhù tāmen fēnpèi le yíchǎn.
หลังจากพ่อแม่เสียชีวิต ทนายความได้ช่วยพวกเขาแบ่งมรดก
在泰国，政府有责任公平地分配国家资源。
Zài Tàiguó, zhèngfǔ yǒu zérèn gōngpíng de fēnpèi guójiā zīyuán.
ในประเทศไทย รัฐบาลมีหน้าที่จัดสรรทรัพยากรของชาติอย่างยุติธรรม

补充例句：
我在课文里看到了“分配”这个词。
Wǒ zài kèwén lǐ kàndào le “fēnpèi” zhège cí.
ฉันเห็นคำว่า 分配 ในบทเรียน
老师让我们用“分配”造句。
Lǎoshī ràng wǒmen yòng “fēnpèi” zàojù.
ครูให้พวกเราแต่งประโยคโดยใช้คำว่า 分配
学习“分配”的时候，要注意它的意思和用法。
Xuéxí “fēnpèi” de shíhou, yào zhùyì tā de yìsi hé yòngfǎ.
เวลาเรียนคำว่า 分配 ต้องสังเกตความหมายและวิธีใช้
这句话里可以用“分配”。
Zhè jù huà lǐ kěyǐ yòng “fēnpèi”.
ในประโยคนี้สามารถใช้คำว่า 分配 ได้
如果不懂“分配”，可以先查词典。
Rúguǒ bù dǒng “fēnpèi”, kěyǐ xiān chá cídiǎn.
ถ้ายังไม่เข้าใจคำว่า 分配 สามารถเปิดพจนานุกรมดูก่อนได้

ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ

น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide