fáng (v./n.) – ป้องกัน / การป้องกัน

พินอิน: fáng
คำอ่านไทย: ฝาง
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (v.) ป้องกัน, ปกป้อง: การเตรียมการหรือรับมือเพื่อไม่ให้เกิดอันตรายหรือความเสียหาย (เช่น 防火 – fánghuǒ ป้องกันไฟ, 防水 – fángshuǐ กันน้ำ)
(n.) การป้องกัน: มักใช้ในคำประสมหมายถึงระบบหรือกิจการที่เกี่ยวกับการป้องกัน (เช่น 国防 – guófáng การป้องกันประเทศ)

ประโยคตัวอย่าง (คำกริยา):
出门前请关好门窗，以防万一。
Chūmén qián qǐng guān hǎo ménchuāng, yǐ fáng wàn yī.
ก่อนออกจากบ้านกรุณาปิดประตูหน้าต่างให้ดี เพื่อป้องกันเหตุไม่คาดฝัน

这种药膏可以防蚊子叮咬。
Zhè zhǒng yàogāo kěyǐ fáng wénzi dīngyǎo.
ยาหม่องชนิดนี้สามารถป้องกันยุงกัดได้

A: 这件外套有什么特别之处吗？
Zhè jiàn wàitào yǒu shé me tèbié zhī chù ma?
เสื้อแจ็กเกตตัวนี้มีอะไรพิเศษไหม
B: 有，它不仅能防风，还能防水。
Yǒu, tā bùjǐn néng fángfēng, hái néng fángshuǐ.
มีครับ มันไม่เพียงแต่กันลมได้ แต่ยังกันน้ำได้อีกด้วย

ประโยคตัวอย่าง (คำนาม):
加强国防是每个国家的首要任务。
Jiāqiáng guófáng shì měi gè guójiā de shǒuyào rènwù.
การเสริมสร้างการป้องกันประเทศคือภารกิจอันดับแรกของทุกประเทศ

这座大坝的主要功能是防洪。
Zhè zuò dàbà de zhǔyào gōngnéng shì fánghóng.
หน้าที่หลักของเขื่อนแห่งนี้คือการป้องกันอุทกภัย

我军的边防非常巩固。
Wǒ jūn de biānfáng fēicháng gǒnggù.
การป้องกันชายแดนของกองทัพเราแข็งแกร่งมาก

 

ลำดับการเขียนตัวอักษรจีน