fāchū (v.) – ส่งเสียง, ปล่อยออกมา, ออก (คำสั่ง)

พินอิน: fāchū
คำอ่านไทย: ฟาชู
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) ส่งออกมา, ปล่อยออกมา, ออก (คำสั่ง) (ใช้กับการปล่อยเสียง, แสง, กลิ่น, คำสั่ง, หรือสัญญาณออกมาจากแหล่งกำเนิด)

ประโยคตัวอย่าง:
A: 你听，那是什么动物在叫？
Nǐ tīng, nà shì shénme dòngwù zài jiào?
เธอฟัง นั่นคือเสียงสัตว์อะไรกำลังร้อง
B: 我也不清楚，它发出的声音很奇怪。
Wǒ yě bù qīngchǔ, tā fāchū de shēngyīn hěn qíguài.
ฉันก็ไม่แน่ใจเหมือนกัน เสียงที่มันส่งออกมาแปลกมาก

花儿在阳光下发出阵阵香气。
Huār zài yángguāng xià fāchū zhènzhèn xiāngqì.
ดอกไม้ส่งกลิ่นหอมออกมาเป็นระลอกๆ ท่ามกลางแสงแดด

指挥官向士兵们发出了进攻的命令。
Zhǐhuīguān xiàng shìbīngmen fāchūle jìngōng de mìnglìng.
ผู้บัญชาการได้ออกคำสั่งโจมตีแก่เหล่าทหาร

政府向民众发出了台风警报。
Zhèngfǔ xiàng mínzhòng fāchūle táifēng jǐngbào.
รัฐบาลได้ออกประกาศเตือนภัยไต้ฝุ่นแก่ประชาชน

看到这个感人的场面，观众们发出了热烈的掌声。
Kàndào zhège gǎnrén de chǎngmiàn, guānzhòngmen fāchūle rèliè de zhǎngshēng.
เมื่อได้เห็นฉากที่น่าประทับใจนี้ เหล่าผู้ชมก็ปรบมือออกมาอย่างกึกก้อง

 

ลำดับการเขียนตัวอักษรจีน

ตัวอย่างการใช้

ประโยคตัวอย่าง:
A: 你听，那是什么动物在叫？
Nǐ tīng, nà shì shénme dòngwù zài jiào?
เธอฟัง นั่นคือเสียงสัตว์อะไรกำลังร้อง
B: 我也不清楚，它发出的声音很奇怪。
Wǒ yě bù qīngchǔ, tā fāchū de shēngyīn hěn qíguài.
ฉันก็ไม่แน่ใจเหมือนกัน เสียงที่มันส่งออกมาแปลกมาก
花儿在阳光下发出阵阵香气。
Huār zài yángguāng xià fāchū zhènzhèn xiāngqì.
ดอกไม้ส่งกลิ่นหอมออกมาเป็นระลอกๆ ท่ามกลางแสงแดด
指挥官向士兵们发出了进攻的命令。
Zhǐhuīguān xiàng shìbīngmen fāchūle jìngōng de mìnglìng.
ผู้บัญชาการได้ออกคำสั่งโจมตีแก่เหล่าทหาร
政府向民众发出了台风警报。
Zhèngfǔ xiàng mínzhòng fāchūle táifēng jǐngbào.
รัฐบาลได้ออกประกาศเตือนภัยไต้ฝุ่นแก่ประชาชน
看到这个感人的场面，观众们发出了热烈的掌声。
Kàndào zhège gǎnrén de chǎngmiàn, guānzhòngmen fāchūle rèliè de zhǎngshēng.
เมื่อได้เห็นฉากที่น่าประทับใจนี้ เหล่าผู้ชมก็ปรบมือออกมาอย่างกึกก้อง

补充例句：
我在课文里看到了“发出”这个词。
Wǒ zài kèwén lǐ kàndào le “fāchū” zhège cí.
ฉันเห็นคำว่า 发出 ในบทเรียน
老师让我们用“发出”造句。
Lǎoshī ràng wǒmen yòng “fāchū” zàojù.
ครูให้พวกเราแต่งประโยคโดยใช้คำว่า 发出
学习“发出”的时候，要注意它的意思和用法。
Xuéxí “fāchū” de shíhou, yào zhùyì tā de yìsi hé yòngfǎ.
เวลาเรียนคำว่า 发出 ต้องสังเกตความหมายและวิธีใช้
这句话里可以用“发出”。
Zhè jù huà lǐ kěyǐ yòng “fāchū”.
ในประโยคนี้สามารถใช้คำว่า 发出 ได้
如果不懂“发出”，可以先查词典。
Rúguǒ bù dǒng “fāchū”, kěyǐ xiān chá cídiǎn.
ถ้ายังไม่เข้าใจคำว่า 发出 สามารถเปิดพจนานุกรมดูก่อนได้

ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ

น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide