电视剧

ความหมายและวิธีใช้

电视剧 เป็นคำนามประกอบจาก 电视 โทรทัศน์ และ 剧 ละคร หมายถึงเรื่องละครที่ผลิตสำหรับเผยแพร่ทางโทรทัศน์หรือแพลตฟอร์มวิดีโอ และมักแบ่งเนื้อหาเป็นหลายตอน เช่น 家庭电视剧 ละครครอบครัว และ历史电视剧 ละครประวัติศาสตร์ ในภาษาปัจจุบันใช้เรียกซีรีส์ที่รับชมออนไลน์ได้ด้วย แม้ผู้ชมไม่ได้เปิดเครื่องโทรทัศน์จริง

ลักษณนามของ电视剧คือ 部 เมื่อนับเป็นเรื่อง เช่น 一部电视剧 และ 三部电视剧 ส่วนตอนใช้ 集 เช่น 这部电视剧有二十集 ละครเรื่องนี้มียี่สิบตอน กริยาที่พบบ่อยคือ 看 ดู、追 ติดตามดูต่อเนื่อง、拍 ถ่ายทำ、播出 ออกอากาศ และ改编 ดัดแปลง หากพูดว่าดูจบใช้ 看完 ไม่ใช้ลักษณนาม集แทน部เมื่อนับตัวเรื่องทั้งหมด

电视剧ต่างจาก 电视节目 รายการโทรทัศน์ ซึ่งเป็นคำกว้างรวมข่าว เกมโชว์ สารคดี และรายการอื่น ๆ 电影คือภาพยนตร์ที่เล่าเรื่องจบเป็นผลงานหนึ่ง แม้บางเรื่องมีภาคต่อ ส่วน连续剧เน้นละครที่เนื้อเรื่องต่อเนื่องหลายตอน คำว่า网剧หมายถึงซีรีส์ที่ผลิตหรือเผยแพร่ทางอินเทอร์เน็ต ความต่างเหล่านี้ช่วยให้เลือกคำตามรูปแบบผลงาน ไม่ได้ตัดสินจากความยาวเพียงอย่างเดียว

เมื่อเล่าเนื้อหาใช้ 这部电视剧讲的是…… ละครเรื่องนี้เล่าเกี่ยวกับ… หรือ 这部电视剧是根据小说改编的 ละครเรื่องนี้ดัดแปลงจากนวนิยาย เมื่อกล่าวผู้แสดงใช้ 电视剧演员 และเมื่อกล่าวเพลงใช้ 电视剧主题曲 หรือ 片尾曲 เพลงท้ายเรื่อง คำว่า演电视剧ฟังเป็นการแสดงละคร ส่วน拍电视剧ครอบคลุมการถ่ายทำผลงานทั้งกอง

พินอิน diànshìjù มี 电 diàn、视 shì และ剧 jù เป็นเสียงสี่ทั้งหมด ตัวเต็มเขียน 電視劇 คำอ่านไทย เตี้ยนชื้อจวี้ คำว่า剧ไม่ใช่ลักษณนามและไม่ควรพูด *一个电视剧 เมื่อต้องการภาษามาตรฐานให้ใช้一部电视剧 การเรียกทุกวิดีโอหลายตอนว่า电视剧ก็ไม่แม่น เพราะรายการความรู้หรือวาไรตี้ยังเป็น节目 ไม่ใช่ละครหากไม่มีการแสดงเรื่องราว

รูปแบบที่ใช้บ่อย

• 一部 + 电视剧
• 电视剧 + 有 + จำนวน + 集
• 看/追/拍 + 电视剧
• 电视剧 + 演员/主题曲
• 电视剧 + 播出
• 根据 + แหล่งเดิม + 改编的电视剧
• 电视剧 + 讲的是 + เนื้อหา

การฝึกคำนี้ควรอ่านทั้งคำเดี่ยวและตัวอย่างเต็มประโยค เพื่อสังเกตตำแหน่งในประโยค คำที่มักใช้ร่วมกัน และน้ำเสียงที่ต่างกันตามบริบท

ข้อแตกต่างและข้อควรระวัง

นับตัวเรื่องด้วย部และนับตอนด้วย集

电视剧เป็นละครที่มีเรื่องราว ไม่ครอบคลุม电视节目ทุกชนิด

ตัวเต็มคือ電視劇และทั้งสามพยางค์เป็นเสียงสี่

ลำดับขีด