dàibiǎo (v./ n.) – เป็นตัวแทน, ตัวแทน

พินอิน: dàibiǎo
คำอ่านไทย: ไต้เปี่ยว
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (v.) เป็นตัวแทน, หมายถึง, แสดงถึง (เป็นสัญลักษณ์แทนสิ่งใดสิ่งหนึ่ง)
(n.) ตัวแทน, ผู้แทน (บุคคลที่ได้รับมอบหมายให้ทำหน้าที่แทนกลุ่ม)

ประโยคตัวอย่าง (คำกริยา):
他将代表学校参加演讲比赛。
Tā jiāng dàibiǎo xuéxiào cānjiā yǎnjiǎng bǐsài.
เขาจะเป็นตัวแทนของโรงเรียนไปเข้าร่วมการแข่งขันสุนทรพจน์

在泰国，莲花代表纯洁和神圣。
Zài Tàiguó, liánhuā dàibiǎo chúnjié hé shénshèng.
ในประเทศไทย ดอกบัวเป็นตัวแทนของความบริสุทธิ์และความศักดิ์สิทธิ์

A: 我可以代表大家发言吗？
Wǒ kěyǐ dàibiǎo dàjiā fāyán ma?
ฉันสามารถพูดในฐานะตัวแทนของทุกคนได้ไหม
B: 当然可以。
Dāngrán kěyǐ.
ได้เลยแน่นอน

ประโยคตัวอย่าง (คำนาม):
他被选为公司的年度优秀员工代表。
Tā bèi xuǎn wéi gōngsī de niándù yōuxiù yuángōng dàibiǎo.
เขาได้รับเลือกให้เป็นตัวแทนพนักงานดีเด่นประจำปีของบริษัท

现在是下午两点多，来自世界各国的代表正在曼谷参加会议。
Xiànzài shì xiàwǔ liǎng diǎn duō, láizì shìjiè gèguó de dàibiǎo zhèngzài Màngǔ cānjiā huìyì.
ตอนนี้เป็นเวลาบ่ายสองโมงกว่าแล้ว ผู้แทนจากทั่วโลกกำลังเข้าร่วมการประชุมที่กรุงเทพฯ

我是这次活动的泰方代表。
Wǒ shì zhè cì huódòng de Tàifāng dàibiǎo.
ฉันคือผู้แทนฝ่ายไทยของกิจกรรมในครั้งนี้

 

ลำดับการเขียนตัวอักษรจีน