zhǐ néng (adv.) – ทำได้แค่…, ได้แต่…

พินอิน: zhǐ néng
คำอ่านไทย: จื่อเหนิง
ประเภทคำ: คำวิเศษณ์ (adv.)
ความหมาย: (adv.) ทำได้แค่…, ได้แต่… (ใช้แสดงว่าภายใต้เงื่อนไขหรือข้อจำกัดบางอย่าง มีทางเลือกให้ทำได้เพียงทางเดียวเท่านั้น)

ประโยคตัวอย่าง:
A: 外面下大雨了，我们还去公园吗？
Wàimiàn xià dàyǔ le, wǒmen hái qù gōngyuán ma?
ข้างนอกฝนตกหนักเลย พวกเรายังจะไปสวนสาธารณะกันไหม
B: 看来只能明天再去了。
Kànlái zhǐ néng míngtiān zài qù le.
ดูท่าแล้วคงทำได้แค่ไปใหม่พรุ่งนี้แล้วล่ะ

我的钱包丢了，现在只能走路回家。
Wǒ de qiánbāo diū le, xiànzài zhǐ néng zǒulù huí jiā.
กระเป๋าสตางค์ของฉันหาย ตอนนี้เลยทำได้แค่เดินกลับบ้าน

对不起，这件事我只能告诉你一个人。
Duìbuqǐ, zhè jiàn shì wǒ zhǐ néng gàosù nǐ yí ge rén.
ขอโทษนะ เรื่องนี้ฉันบอกได้แค่เธอคนเดียวเท่านั้น

如果你想成功，就只能不断努力。
Rúguǒ nǐ xiǎng chénggōng, jiù zhǐ néng búduàn nǔlì.
ถ้าหากเธออยากประสบความสำเร็จ ก็ทำได้เพียงแค่พยายามอย่างไม่หยุดยั้ง

这个房间太小了，只能放下一张床。
Zhège fángjiān tài xiǎo le, zhǐ néng fàngxià yì zhāng chuáng.
ห้องนี้เล็กเกินไป วางได้แค่เตียงตัวเดียวเท่านั้น

ลำดับการเขียนตัวอักษรจีน

ตัวอย่างการใช้

ประโยคตัวอย่าง:
A: 外面下大雨了，我们还去公园吗？
Wàimiàn xià dàyǔ le, wǒmen hái qù gōngyuán ma?
ข้างนอกฝนตกหนักเลย พวกเรายังจะไปสวนสาธารณะกันไหม
B: 看来只能明天再去了。
Kànlái zhǐ néng míngtiān zài qù le.
ดูท่าแล้วคงทำได้แค่ไปใหม่พรุ่งนี้แล้วล่ะ
我的钱包丢了，现在只能走路回家。
Wǒ de qiánbāo diū le, xiànzài zhǐ néng zǒulù huí jiā.
กระเป๋าสตางค์ของฉันหาย ตอนนี้เลยทำได้แค่เดินกลับบ้าน
对不起，这件事我只能告诉你一个人。
Duìbuqǐ, zhè jiàn shì wǒ zhǐ néng gàosù nǐ yí ge rén.
ขอโทษนะ เรื่องนี้ฉันบอกได้แค่เธอคนเดียวเท่านั้น
如果你想成功，就只能不断努力。
Rúguǒ nǐ xiǎng chénggōng, jiù zhǐ néng búduàn nǔlì.
ถ้าหากเธออยากประสบความสำเร็จ ก็ทำได้เพียงแค่พยายามอย่างไม่หยุดยั้ง
这个房间太小了，只能放下一张床。
Zhège fángjiān tài xiǎo le, zhǐ néng fàngxià yì zhāng chuáng.
ห้องนี้เล็กเกินไป วางได้แค่เตียงตัวเดียวเท่านั้น

补充例句：
我在课文里看到了“只能”这个词。
Wǒ zài kèwén lǐ kàndào le “zhǐ néng” zhège cí.
ฉันเห็นคำว่า 只能 ในบทเรียน
老师让我们用“只能”造句。
Lǎoshī ràng wǒmen yòng “zhǐ néng” zàojù.
ครูให้พวกเราแต่งประโยคโดยใช้คำว่า 只能
学习“只能”的时候，要注意它的意思和用法。
Xuéxí “zhǐ néng” de shíhou, yào zhùyì tā de yìsi hé yòngfǎ.
เวลาเรียนคำว่า 只能 ต้องสังเกตความหมายและวิธีใช้
这句话里可以用“只能”。
Zhè jù huà lǐ kěyǐ yòng “zhǐ néng”.
ในประโยคนี้สามารถใช้คำว่า 只能 ได้
如果不懂“只能”，可以先查词典。
Rúguǒ bù dǒng “zhǐ néng”, kěyǐ xiān chá cídiǎn.
ถ้ายังไม่เข้าใจคำว่า 只能 สามารถเปิดพจนานุกรมดูก่อนได้

ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ

น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide