早晨

ความหมายและวิธีใช้

早晨 เป็นคำนามบอกเวลาหมายถึงตอนเช้า ตั้งแต่ฟ้าสางถึงช่วงต้นของวัน ใช้วางต้นประโยคหรือหลังประธานได้ เช่น 早晨我去跑步 ตอนเช้าฉันไปวิ่ง และ 我早晨六点起床 ฉันตื่นหกโมงเช้า หากมีคำบอกวันใช้ 今天早晨 เช้าวันนี้、明天早晨 เช้าพรุ่งนี้ และ 昨天早晨 เช้าเมื่อวาน

เมื่อต้องการบอกว่าทำกิจกรรมในช่วงเช้า อาจใช้ 在早晨 เช่น 他喜欢在早晨看书 เขาชอบอ่านหนังสือตอนเช้า แต่ภาษาพูดมักละ 在 เป็น 他早晨看书 ได้ คำนี้ขยายนามด้วย 的 เช่น 早晨的空气 อากาศยามเช้า และ 早晨的阳光 แสงแดดยามเช้า

早晨 ใกล้กับ 早上 แต่ 早上 ใช้ในภาษาพูดทั่วไปบ่อยมากและเชื่อมกับเวลานาฬิกาได้เป็นธรรมชาติ เช่น 早上八点 ส่วน 早晨 มักทำให้เห็นช่วงเช้าหรือบรรยากาศยามเช้าชัดกว่า เช่น 一个安静的早晨 เช้าที่เงียบสงบ ทั้งสองคำใช้แทนกันได้ในหลายประโยคแต่ระดับน้ำเสียงไม่เหมือนกันทั้งหมด

早晨 ต่างจาก 上午 ซึ่งเป็นช่วงก่อนเที่ยงและอาจครอบคลุมเวลาสาย เช่น 上午十一点 สิบเอ็ดโมงก่อนเที่ยง แต่ปกติไม่เรียกเวลานั้นว่า早晨 ส่วน 清晨 หมายถึงเช้าตรู่กว่าและมักอยู่ใกล้เวลาฟ้าสาง การเลือกคำจึงขึ้นกับช่วงเวลาและภาพที่ต้องการสื่อ

พินอิน zǎochen อ่าน zǎo เสียงสาม และ chen เป็นเสียงเบา ไม่อ่าน chén แบบมีเสียงสอง คำอ่านไทย เจ่าเฉิน โดยออกพยางค์ท้ายสั้นเบา ตัวเต็มเขียนเหมือนรูปย่อว่า 早晨 อักษร 晨 หมายถึงยามเช้า และพบใน 清晨、晨光、晨练

รูปแบบที่ใช้บ่อย

• 今天/明天/昨天 + 早晨
• 每天 + 早晨
• 早晨 + เวลา + กริยา
• 在早晨 + กริยา
• 早晨 + 的 + คำนาม
• 从早晨 + 开始
• 一个 + คุณศัพท์ + 早晨

การฝึกคำนี้ควรอ่านทั้งคำเดี่ยวและตัวอย่างเต็มประโยค เพื่อสังเกตตำแหน่งในประโยค คำที่มักใช้ร่วมกัน และน้ำเสียงที่ต่างกันตามบริบท

ข้อแตกต่างและข้อควรระวัง

chen ใน zǎochen เป็นเสียงเบา

上午 กว้างถึงก่อนเที่ยง ส่วน 清晨 เน้นเช้าตรู่

早晨 กับ 早上 แทนกันได้หลายกรณี แต่ 早上 เป็นภาษาพูดทั่วไปกว่า

ลำดับขีด