yuányīn (n.) – สาเหตุ, เหตุผล

พินอิน: yuányīn
คำอ่านไทย: หยวนอิน
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: สาเหตุ, เหตุผล

ประโยคตัวอย่าง:
你能告诉我迟到的原因吗？
Nǐ néng gàosù wǒ chídào de yuányīn ma?
เธอช่วยบอกสาเหตุที่มาสายให้ฉันหน่อยได้ไหม

现在是星期三傍晚，交通堵塞是很多人还没到家的主要原因。
Xiànzài shì xīngqísān bàngwǎn, jiāotōng dǔsè shì hěnduō rén hái méi dàojiā de zhǔyào yuányīn.
ตอนนี้เป็นเวลาเย็นวันพุธ การจราจรที่ติดขัดคือสาเหตุหลักที่หลายคนยังกลับไม่ถึงบ้าน

由于天气原因，我们不得不取消明天的活动。
Yóuyú tiānqì yuányīn, wǒmen bùdé bù qǔxiāo míngtiān de huódòng.
เนื่องด้วยสาเหตุทางสภาพอากาศ พวกเราจึงจำต้องยกเลิกกิจกรรมในวันพรุ่งนี้

A: 你为什么选择来泰国工作？
Nǐ wèishéme xuǎnzé lái Tàiguó gōngzuò?
ทำไมคุณถึงเลือกมาทำงานที่ประเทศไทย
B: 最重要的原因是我喜欢这里的生活方式。
Zuì zhòngyào de yuányīn shì wǒ xǐhuān zhèlǐ de shēnghuó fāngshì.
เหตุผลที่สำคัญที่สุดคือผม/ฉันชอบวิถีชีวิตของที่นี่

我们必须找出事故的真正原因。
Wǒmen bìxū zhǎo chū shìgù de zhēnzhèng yuányīn.
พวกเราจำเป็นต้องค้นหาสาเหตุที่แท้จริงของอุบัติเหตุให้พบ

ลำดับการเขียนตัวอักษรจีน

ตัวอย่างการใช้

ประโยคตัวอย่าง:
你能告诉我迟到的原因吗？
Nǐ néng gàosù wǒ chídào de yuányīn ma?
เธอช่วยบอกสาเหตุที่มาสายให้ฉันหน่อยได้ไหม
现在是星期三傍晚，交通堵塞是很多人还没到家的主要原因。
Xiànzài shì xīngqísān bàngwǎn, jiāotōng dǔsè shì hěnduō rén hái méi dàojiā de zhǔyào yuányīn.
ตอนนี้เป็นเวลาเย็นวันพุธ การจราจรที่ติดขัดคือสาเหตุหลักที่หลายคนยังกลับไม่ถึงบ้าน
由于天气原因，我们不得不取消明天的活动。
Yóuyú tiānqì yuányīn, wǒmen bùdé bù qǔxiāo míngtiān de huódòng.
เนื่องด้วยสาเหตุทางสภาพอากาศ พวกเราจึงจำต้องยกเลิกกิจกรรมในวันพรุ่งนี้
A: 你为什么选择来泰国工作？
Nǐ wèishéme xuǎnzé lái Tàiguó gōngzuò?
ทำไมคุณถึงเลือกมาทำงานที่ประเทศไทย
B: 最重要的原因是我喜欢这里的生活方式。
Zuì zhòngyào de yuányīn shì wǒ xǐhuān zhèlǐ de shēnghuó fāngshì.
เหตุผลที่สำคัญที่สุดคือผม/ฉันชอบวิถีชีวิตของที่นี่
我们必须找出事故的真正原因。
Wǒmen bìxū zhǎo chū shìgù de zhēnzhèng yuányīn.
พวกเราจำเป็นต้องค้นหาสาเหตุที่แท้จริงของอุบัติเหตุให้พบ

补充例句：
我在课文里看到了“原因”这个词。
Wǒ zài kèwén lǐ kàndào le “yuányīn” zhège cí.
ฉันเห็นคำว่า 原因 ในบทเรียน
老师让我们用“原因”造句。
Lǎoshī ràng wǒmen yòng “yuányīn” zàojù.
ครูให้พวกเราแต่งประโยคโดยใช้คำว่า 原因
学习“原因”的时候，要注意它的意思和用法。
Xuéxí “yuányīn” de shíhou, yào zhùyì tā de yìsi hé yòngfǎ.
เวลาเรียนคำว่า 原因 ต้องสังเกตความหมายและวิธีใช้
这句话里可以用“原因”。
Zhè jù huà lǐ kěyǐ yòng “yuányīn”.
ในประโยคนี้สามารถใช้คำว่า 原因 ได้
如果不懂“原因”，可以先查词典。
Rúguǒ bù dǒng “yuányīn”, kěyǐ xiān chá cídiǎn.
ถ้ายังไม่เข้าใจคำว่า 原因 สามารถเปิดพจนานุกรมดูก่อนได้

ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ

น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide