คำศัพท์จีน
以下
ตัวเต็ม: 以下
อ่านว่า: อี่เซี่ย
ความหมาย: ตั้งแต่จำนวนหรือระดับที่กำหนดลงมา ไม่เกินค่านั้น; ข้างล่างหรือข้อความต่อไปนี้
ชนิดคำ: คำนามบอกขอบเขต (range word), คำวิเศษณ์ (adv.)
ระดับ: HSK 2
ความหมายและวิธีใช้
以下 วางหลังจำนวน อายุ ระดับ หรือค่ามาตรฐานเพื่อหมายถึงตั้งแต่ค่านั้นลงมาหรือไม่เกินค่านั้น เช่น 六岁以下 อายุหกปีลงมา、十度以下 สิบองศาหรือต่ำกว่า และ 三次以下 ไม่เกินสามครั้ง โดยทั่วไปนับรวมค่าที่ระบุ ดังนั้น一百元以下รวมราคาหนึ่งร้อยหยวนด้วย
以下 ยังชี้ข้อความหรือรายการที่จะกล่าวต่อจากตำแหน่งปัจจุบัน เช่น 以下内容 เนื้อหาต่อไปนี้、以下问题 คำถามต่อไปนี้ และ 请注意以下几点 โปรดสังเกตประเด็นต่อไปนี้ ความหมายนี้ตรงข้ามเชิงข้อความกับ以上ที่ชี้สิ่งซึ่งกล่าวไปข้างต้น ไม่ได้หมายถึงตำแหน่งล่างทางกายภาพ
以下 ต่างจาก 低于 และ 少于: 低于十度 หมายถึงต่ำกว่าสิบองศาและไม่รวมสิบ ส่วน十度以下โดยทั่วไปรวมสิบ 少于三次 คือจำนวนครั้งน้อยกว่าสามและไม่รวมสาม หากต้องการสื่อเพดานอย่างตรงไปตรงมาใช้ 不超过一百元 ซึ่งมีขอบเขตเท่ากับ一百元以下ในบริบทจำนวน
วลีขอบเขตใช้ขยายคำนามด้วย的 เช่น 六岁以下的儿童 และ 三十元以下的商品 หรือใช้หลัง在เป็นภาคแสดง เช่น 温度在十度以下 ควรระวังเกณฑ์ที่มีผลทางกฎหมายหรือสุขภาพ เพราะภาษาทั่วไปถือว่ารวมค่าขอบเขต แต่เอกสารบางแห่งอาจนิยามเฉพาะ จึงควรอ่านคำอธิบายเกณฑ์ร่วมด้วย
รูปแบบที่ใช้บ่อย
- จำนวน/ระดับ + 以下
- จำนวน + 以下 + 的 + คำนาม
- 在 + จำนวน + 以下
- 以下 + 内容/问题
- 以下是…
- 控制在…以下
- 以下 = รวมค่าที่ระบุ
การฝึกคำนี้ควรอ่านทั้งคำเดี่ยวและตัวอย่างเต็มประโยค เพื่อสังเกตตำแหน่งในประโยค คำที่มักใช้ร่วมกัน และน้ำเสียงที่ต่างกันตามบริบท
ข้อแตกต่างและข้อควรระวัง
以下 อ่าน yǐxià คำอ่านไทย อี่เซี่ย
จำนวน + 以下 โดยทั่วไปนับรวมจำนวนที่ระบุ
以下หมายถึงข้อความต่อไปนี้ได้ ไม่ใช่แค่ค่าที่ต่ำลง
ลำดับขีด
คำประสมที่พบบ่อย
六岁以下 (liù suì yǐxià): อายุหกปีลงมา
一百元以下 (yìbǎi yuán yǐxià): หนึ่งร้อยหยวนหรือน้อยกว่า
三次以下 (sān cì yǐxià): ไม่เกินสามครั้ง
本科以下 (běnkē yǐxià): ต่ำกว่าหรือถึงระดับปริญญาตรี
以下内容 (yǐxià nèiróng): เนื้อหาต่อไปนี้
以下问题 (yǐxià wèntí): คำถามต่อไปนี้
控制在以下 (kòngzhì zài yǐxià): ควบคุมให้อยู่ไม่เกินขอบเขต
ตัวอย่างการใช้
六岁以下的儿童可以免费入场。
Liù suì yǐxià de értóng kěyǐ miǎnfèi rùchǎng.
เด็กอายุหกปีลงมาเข้าชมฟรี
请把价格控制在一百元以下。
Qǐng bǎ jiàgé kòngzhì zài yìbǎi yuán yǐxià.
กรุณาควบคุมราคาให้อยู่ไม่เกินหนึ่งร้อยหยวน
今天的温度在十度以下。
Jīntiān de wēndù zài shí dù yǐxià.
วันนี้อุณหภูมิอยู่ที่สิบองศาหรือต่ำกว่า
每次练习要控制在三十分钟以下。
Měi cì liànxí yào kòngzhì zài sānshí fēnzhōng yǐxià.
การฝึกแต่ละครั้งควรควบคุมให้อยู่ไม่เกินสามสิบนาที
请回答以下三个问题。
Qǐng huídá yǐxià sān ge wèntí.
กรุณาตอบคำถามสามข้อต่อไปนี้
以下内容只供大家参考。
Yǐxià nèiróng zhǐ gōng dàjiā cānkǎo.
เนื้อหาต่อไปนี้มีไว้ให้ทุกคนใช้อ้างอิงเท่านั้น
请把文章控制在五百字以下。
Qǐng bǎ wénzhāng kòngzhì zài wǔbǎi zì yǐxià.
กรุณาจำกัดบทความให้อยู่ไม่เกินห้าร้อยตัวอักษร
A: 这件衣服多少钱？
Zhè jiàn yīfu duōshao qián?
เสื้อผ้าชิ้นนี้ราคาเท่าไร
B: 打折以后是一百元以下。
Dǎzhé yǐhòu shì yìbǎi yuán yǐxià.
หลังลดราคาแล้วไม่เกินหนึ่งร้อยหยวน
ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ
น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide