xìnxī (n.) – ข้อมูล, ข่าวสาร

พินอิน: xìnxī
คำอ่านไทย: ซิ่นซี
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: ข้อมูล, ข่าวสาร, ข้อความ

ประโยคตัวอย่าง:
互联网为我们提供了大量有用的信息。
Hùliánwǎng wèi wǒmen tígōng le dàliàng yǒuyòng de xìnxī.
อินเทอร์เน็ตได้มอบข้อมูลที่เป็นประโยชน์จำนวนมหาศาลให้แก่พวกเรา

请在这里填写您的个人信息。
Qǐng zài zhèlǐ tiánxiě nín de gèrén xìnxī.
กรุณากรอกข้อมูลส่วนตัวของท่านที่นี่

A: 你收到我发给你的信息了吗？
Nǐ shōudào wǒ fāgěi nǐ de xìnxī le ma?
เธอได้รับข้อความที่ฉันส่งให้หรือยัง
B: 刚刚收到。
Gānggāng shōudào.
เพิ่งจะได้รับเมื่อกี้นี้เอง

现在是星期三上午十点多，我正在网上查找关于曼谷旅游的信息。
Xiànzài shì xīngqīsān shàngwǔ shí diǎn duō, wǒ zhèngzài wǎngshàng cházhǎo guānyú Màngǔ lǚyóu de xìnxī.
ตอนนี้เป็นเวลาสิบโมงกว่าของเช้าวันพุธ ฉันกำลังค้นหาข้อมูลเกี่ยวกับการท่องเที่ยวกรุงเทพฯ บนอินเทอร์เน็ต

这个消息来源不可靠，信息可能是假的。
Zhège xiāoxi láiyuán bù kěkào, xìnxī kěnéng shì jiǎ de.
แหล่งที่มาของข่าวนี้ไม่น่าเชื่อถือ ข้อมูลอาจจะเป็นของปลอม

 

ลำดับการเขียนตัวอักษรจีน

ตัวอย่างการใช้

ประโยคตัวอย่าง:
互联网为我们提供了大量有用的信息。
Hùliánwǎng wèi wǒmen tígōng le dàliàng yǒuyòng de xìnxī.
อินเทอร์เน็ตได้มอบข้อมูลที่เป็นประโยชน์จำนวนมหาศาลให้แก่พวกเรา
请在这里填写您的个人信息。
Qǐng zài zhèlǐ tiánxiě nín de gèrén xìnxī.
กรุณากรอกข้อมูลส่วนตัวของท่านที่นี่
A: 你收到我发给你的信息了吗？
Nǐ shōudào wǒ fāgěi nǐ de xìnxī le ma?
เธอได้รับข้อความที่ฉันส่งให้หรือยัง
B: 刚刚收到。
Gānggāng shōudào.
เพิ่งจะได้รับเมื่อกี้นี้เอง
现在是星期三上午十点多，我正在网上查找关于曼谷旅游的信息。
Xiànzài shì xīngqīsān shàngwǔ shí diǎn duō, wǒ zhèngzài wǎngshàng cházhǎo guānyú Màngǔ lǚyóu de xìnxī.
ตอนนี้เป็นเวลาสิบโมงกว่าของเช้าวันพุธ ฉันกำลังค้นหาข้อมูลเกี่ยวกับการท่องเที่ยวกรุงเทพฯ บนอินเทอร์เน็ต
这个消息来源不可靠，信息可能是假的。
Zhège xiāoxi láiyuán bù kěkào, xìnxī kěnéng shì jiǎ de.
แหล่งที่มาของข่าวนี้ไม่น่าเชื่อถือ ข้อมูลอาจจะเป็นของปลอม

补充例句：
我在课文里看到了“信息”这个词。
Wǒ zài kèwén lǐ kàndào le “xìnxī” zhège cí.
ฉันเห็นคำว่า 信息 ในบทเรียน
老师让我们用“信息”造句。
Lǎoshī ràng wǒmen yòng “xìnxī” zàojù.
ครูให้พวกเราแต่งประโยคโดยใช้คำว่า 信息
学习“信息”的时候，要注意它的意思和用法。
Xuéxí “xìnxī” de shíhou, yào zhùyì tā de yìsi hé yòngfǎ.
เวลาเรียนคำว่า 信息 ต้องสังเกตความหมายและวิธีใช้
这句话里可以用“信息”。
Zhè jù huà lǐ kěyǐ yòng “xìnxī”.
ในประโยคนี้สามารถใช้คำว่า 信息 ได้
如果不懂“信息”，可以先查词典。
Rúguǒ bù dǒng “xìnxī”, kěyǐ xiān chá cídiǎn.
ถ้ายังไม่เข้าใจคำว่า 信息 สามารถเปิดพจนานุกรมดูก่อนได้

ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ

น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide