网站

ความหมายและวิธีใช้

网站 หมายถึงเว็บไซต์หนึ่งแห่งที่รวมหน้าเว็บและบริการไว้ภายใต้ชื่อหรือที่อยู่เดียว วลีทั่วไปคือ 打开网站 เปิดเว็บไซต์、浏览网站 เรียกดูเว็บไซต์、访问网站 เข้าเยี่ยมชมเว็บไซต์ และ 建立网站 สร้างเว็บไซต์ เมื่อนับใช้ 个 หรือ 家 ตามมุมมอง เช่น 一个网站 เว็บไซต์หนึ่งแห่ง และ 一家新闻网站 องค์กรเว็บไซต์ข่าวหนึ่งแห่ง

ชนิดของเว็บไซต์วางคำขยายหน้า 网站 เช่น 官方网站 เว็บไซต์ทางการ、新闻网站 เว็บไซต์ข่าว、学习网站 เว็บไซต์เรียนรู้ และ 购物网站 เว็บไซต์ซื้อสินค้า หากพูดถึงตำแหน่งภายในเว็บใช้ 在网站上 + กริยา เช่น 在网站上报名 สมัครบนเว็บไซต์ โดย 上 ในรูปนี้อ่านเสียงเบา shang และมักละได้บางครั้งในภาษาเขียนแบบกระชับ

网站 ต่างจาก 网页、网址 และ 网络: 网站 คือเว็บไซต์ทั้งแห่ง; 网页 คือหน้าเว็บหนึ่งหน้า; 网址 คือที่อยู่เว็บหรือ URL; 网络 คือเครือข่ายหรืออินเทอร์เน็ต เช่น 打开网站 เปิดเว็บไซต์、查看网页 ดูหน้าเว็บ、输入网址 ป้อนที่อยู่เว็บ และ 连接网络 เชื่อมต่อเครือข่าย การใช้คำให้ตรงช่วยให้คำสั่งด้านเทคนิคชัดเจน

网站首页 คือหน้าแรกของเว็บไซต์ ส่วน 官方网站 ยืนยันว่าเจ้าของหน่วยงานเป็นผู้ดูแล แต่ไม่ควรเชื่อเพียงชื่อที่แสดง ต้องตรวจโดเมนและแหล่งที่มาด้วย ในบทสนทนาภาษาจีนสมัยใหม่ 网站 ใช้ได้กับเว็บทั้งบนคอมพิวเตอร์และมือถือ แต่ 应用 หรือ App หมายถึงแอปติดตั้ง ซึ่งเป็นบริการคนละรูปแบบแม้อาจมีเนื้อหาเดียวกัน

รูปแบบที่ใช้บ่อย

• 打开/访问/浏览 + 网站
• 建立/建设 + 网站
• 在网站上 + กริยา
• คำบอกประเภท + 网站
• 一个/一家 + 网站
• 网站 + 首页/内容
• 通过网站 + กริยา

การฝึกคำนี้ควรอ่านทั้งคำเดี่ยวและตัวอย่างเต็มประโยค เพื่อสังเกตตำแหน่งในประโยค คำที่มักใช้ร่วมกัน และน้ำเสียงที่ต่างกันตามบริบท

ข้อแตกต่างและข้อควรระวัง

网站 อ่าน wǎngzhàn คำอ่านไทย หว่างจ้าน ตัวเต็มเขียน 網站

网站 คือเว็บไซต์ทั้งแห่ง 网页 คือหน้าเว็บ 网址 คือ URL และ 网络 คือเครือข่าย ไม่ควรใช้แทนกัน

在网站上 หมายถึงบนเว็บไซต์ โดย 上 มักอ่านเสียงเบา shang ส่วน 上网站 ไม่ใช่รูปทั่วไปสำหรับเข้าอินเทอร์เน็ต ซึ่งควรใช้ 上网 หรือ 访问网站

ลำดับขีด