网

ความหมายและวิธีใช้

网 ความหมายดั้งเดิมคือสิ่งที่ถักหรือขึงเป็นช่องสำหรับจับ กั้น หรือรองรับ เช่น 渔网 อวนจับปลา、球网 ตาข่ายกีฬา และ 铁丝网 ตาข่ายลวด เมื่อต้องการบอกการใช้ตาข่ายจับสิ่งใด 网 ยังเป็นกริยาได้ เช่น 网鱼 ใช้อวนจับปลา แต่ในระดับพื้นฐานพบเป็นคำนามและส่วนประกอบของคำมากกว่า

ในภาษาสมัยใหม่ 网 ใช้ย่อถึงเครือข่ายและอินเทอร์เน็ต วลี 上网 หมายถึงเข้าใช้อินเทอร์เน็ต、网上 หมายถึงบนโลกออนไลน์、网速 คือความเร็วอินเทอร์เน็ต และ 网友 คือคนรู้จักผ่านอินเทอร์เน็ต ในบทสนทนา 我家的网 มักหมายถึงสัญญาณหรือบริการอินเทอร์เน็ตที่บ้าน ไม่ได้หมายถึงตาข่าย จึงต้องดูคำรอบข้างและสถานการณ์

网络 เป็นคำนามเต็มว่าระบบเครือข่าย ใช้ได้ทั้งเครือข่ายคอมพิวเตอร์และเครือข่ายความสัมพันธ์ ส่วน 网 เป็นรูปสั้นที่ใช้ในคำประสมและภาษาพูด 网站 คือเว็บไซต์ ไม่ใช่ตัวอินเทอร์เน็ต และ 网页 คือหน้าเว็บหนึ่งหน้า หากพูดว่า 打开网站 คือเปิดเว็บไซต์ แต่ 上网 คือเชื่อมต่อและใช้งานอินเทอร์เน็ตโดยรวม

ความหมายตาข่ายกับเครือข่ายสัมพันธ์กันจากโครงสร้างที่มีหลายจุดเชื่อมโยงกัน คำว่า 网球 ใช้ 网 ในชื่อกีฬาเทนนิส แต่ทั้งคำหมายถึงชนิดกีฬา ไม่ใช่เพียงลูกบอลกับตาข่าย อย่าสับสน 网 wǎng กับ 王 wáng ซึ่งเสียงและวรรณยุกต์ต่างกัน ตัวเต็มของ 网 คือ 網 และพบในเว็บไซต์ที่ใช้อักษรตัวเต็ม

รูปแบบที่ใช้บ่อย

• ตาข่าย: 渔网/球网/铁丝网
• 用网 + จับ/กั้น
• 上网 + กริยา
• 在网上 + กริยา
• 网络 + 服务/公司
• 网 + 速/友/站/页
• ประธาน + 的网 + คุณภาพสัญญาณ

การฝึกคำนี้ควรอ่านทั้งคำเดี่ยวและตัวอย่างเต็มประโยค เพื่อสังเกตตำแหน่งในประโยค คำที่มักใช้ร่วมกัน และน้ำเสียงที่ต่างกันตามบริบท

ข้อแตกต่างและข้อควรระวัง

网 อ่าน wǎng คำอ่านไทย หว่าง เป็นเสียงสาม ตัวเต็มเขียน 網

网 ใน 渔网 หมายถึงตาข่ายจริง แต่ใน 上网、网友、网速 เกี่ยวกับอินเทอร์เน็ต ต้องตีความตามคำประสม

网站 คือเว็บไซต์ทั้งแห่ง 网页 คือหน้าเว็บหนึ่งหน้า และ 网络 คือเครือข่าย อย่าใช้สามคำแทนกันโดยตรง

ลำดับขีด