tiáo (m.) – ตัว, สาย, เส้น (ลักษณนาม)

พินอิน: tiáo
คำอ่านไทย: เถียว
ประเภทคำ: ลักษณนาม (m.)
ความหมาย: ตัว, สาย, เส้น, ผืน, ตัว (ลักษณนามสำหรับสิ่งของที่มีลักษณะยาวและแคบ เช่น ถนน, แม่น้ำ, ปลา, กางเกง, กระโปรง)

ประโยคตัวอย่าง:
这条裤子太长了，我需要改一下。
Zhè tiáo kùzi tài chángle, wǒ xūyào gǎi yīxià.
กางเกงตัวนี้ยาวเกินไป ฉันต้องเอาไปแก้หน่อย

湄南河是流经曼谷的一条重要河流。
Méinán Hé shì liú jīng Màngǔ de yītiáo zhòngyào héliú.
แม่น้ำเจ้าพระยาเป็นแม่น้ำสายสำคัญสายหนึ่งที่ไหลผ่านกรุงเทพมหานคร

晚饭我们吃鱼吧，我今天买了一条很大的鱼。
Wǎnfàn wǒmen chī yú ba, wǒ jīntiān mǎile yītiáo hěn dà de yú.
มื้อเย็นนี้เรากินปลากันเถอะ วันนี้ฉันซื้อปลาตัวใหญ่มากมาตัวหนึ่ง

A: 你喜欢哪条裙子？
Nǐ xǐhuān nǎ tiáo qúnzi?
เธอชอบกระโปรงตัวไหน
B: 我喜欢那条蓝色的。
Wǒ xǐhuān nà tiáo lánsè de.
ฉันชอบตัวที่เป็นสีฟ้า

我刚收到他发来的一条好消息。
Wǒ gāng shōu dào tā fā lái de yītiáo hǎo xiāoxī.

ฉันเพิ่งจะได้รับข่าวดีหนึ่งข่าวที่เขาส่งมา

 

ลำดับการเขียนตัวอักษรจีน

ตัวอย่างการใช้

ประโยคตัวอย่าง:
这条裤子太长了，我需要改一下。
Zhè tiáo kùzi tài chángle, wǒ xūyào gǎi yīxià.
กางเกงตัวนี้ยาวเกินไป ฉันต้องเอาไปแก้หน่อย
湄南河是流经曼谷的一条重要河流。
Méinán Hé shì liú jīng Màngǔ de yītiáo zhòngyào héliú.
แม่น้ำเจ้าพระยาเป็นแม่น้ำสายสำคัญสายหนึ่งที่ไหลผ่านกรุงเทพมหานคร
晚饭我们吃鱼吧，我今天买了一条很大的鱼。
Wǎnfàn wǒmen chī yú ba, wǒ jīntiān mǎile yītiáo hěn dà de yú.
มื้อเย็นนี้เรากินปลากันเถอะ วันนี้ฉันซื้อปลาตัวใหญ่มากมาตัวหนึ่ง
A: 你喜欢哪条裙子？
Nǐ xǐhuān nǎ tiáo qúnzi?
เธอชอบกระโปรงตัวไหน
B: 我喜欢那条蓝色的。
Wǒ xǐhuān nà tiáo lánsè de.
ฉันชอบตัวที่เป็นสีฟ้า
我刚收到他发来的一条好消息。
Wǒ gāng shōu dào tā fā lái de yītiáo hǎo xiāoxī.
ฉันเพิ่งจะได้รับข่าวดีหนึ่งข่าวที่เขาส่งมา

补充例句：
我在课文里看到了“条”这个词。
Wǒ zài kèwén lǐ kàndào le “tiáo” zhège cí.
ฉันเห็นคำว่า 条 ในบทเรียน
老师让我们用“条”造句。
Lǎoshī ràng wǒmen yòng “tiáo” zàojù.
ครูให้พวกเราแต่งประโยคโดยใช้คำว่า 条
学习“条”的时候，要注意它的意思和用法。
Xuéxí “tiáo” de shíhou, yào zhùyì tā de yìsi hé yòngfǎ.
เวลาเรียนคำว่า 条 ต้องสังเกตความหมายและวิธีใช้
这句话里可以用“条”。
Zhè jù huà lǐ kěyǐ yòng “tiáo”.
ในประโยคนี้สามารถใช้คำว่า 条 ได้
如果不懂“条”，可以先查词典。
Rúguǒ bù dǒng “tiáo”, kěyǐ xiān chá cídiǎn.
ถ้ายังไม่เข้าใจคำว่า 条 สามารถเปิดพจนานุกรมดูก่อนได้

ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ

น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide