提高

ความหมายและวิธีใช้

提高 เป็นกริยาสกรรมกริยาหมายถึงทำให้ระดับ คุณภาพ หรือค่าหนึ่งสูงขึ้น กรรมที่พบบ่อยคือ 水平 ระดับ、能力 ความสามารถ、质量 คุณภาพ、效率 ประสิทธิภาพ、成绩 ผลการเรียน และ 价格 ราคา เช่น 提高工作效率 เพิ่มประสิทธิภาพการทำงาน คำนี้ไม่ได้หมายถึงดีขึ้นเสมอในเชิงคุณค่า เพราะ 提高价格 เพียงบอกว่าปรับราคาให้สูงขึ้น

提高 สามารถไม่แสดงกรรมเมื่อรู้เรื่องที่กำลังวัดอยู่แล้ว เช่น 他的汉语水平提高了 ระดับภาษาจีนของเขาดีขึ้นแล้ว ในรูปนี้สิ่งที่เปลี่ยนเป็นประธานและ 提高 มีความหมายว่าสูงขึ้นเอง หากต้องการบอกผู้ทำให้สูงขึ้นใช้ ประธาน + 提高 + กรรม เช่น 老师帮助他提高水平 ครูช่วยเขาพัฒนาระดับ รูป 提高了多少 ใช้ถามปริมาณการเปลี่ยนแปลงได้

提高 ต่างจาก 增加 และ 改善: 增加 เน้นจำนวนหรือปริมาณเพิ่ม เช่น 增加人数 เพิ่มจำนวนคน; 提高 เน้นระดับ ค่า หรือคุณภาพสูงขึ้น เช่น 提高水平; 改善 คือปรับสภาพที่มีปัญหาให้ดีขึ้น เช่น 改善生活、改善关系 บางกรรมใช้ได้มากกว่าหนึ่งคำแต่จุดเน้นต่างกัน เช่น 提高质量 เน้นมาตรฐานสูงขึ้น ส่วน 改善质量 เน้นแก้คุณภาพเดิมให้ดีขึ้น

อย่าสับสน 提高 กับ 提出 และ 提到 แม้ขึ้นต้นด้วย 提 เหมือนกัน: 提高水平 คือยกระดับ, 提出建议 คือเสนอคำแนะนำ และ 提到建议 คือเอ่ยถึงคำแนะนำ โครงสร้างหลังคำช่วยแยกได้ชัด นอกจากนี้ 提升 ใกล้กับ 提高 แต่ใช้กว้างและเป็นภาษาเขียนหรือเชิงองค์กรกว่า เช่น 提升形象、提升体验 ขณะที่ HSK ระดับต้นควรใช้ 提高 กับ能力、水平 และ效率เป็นหลัก

รูปแบบที่ใช้บ่อย

• 提高 + 水平/能力/质量
• 提高 + 成绩/效率
• ระดับ/ค่า + 提高了
• 提高了 + จำนวน
• 不断/逐步 + 提高
• 帮助 + คน + 提高
• 从…提高到…

การฝึกคำนี้ควรอ่านทั้งคำเดี่ยวและตัวอย่างเต็มประโยค เพื่อสังเกตตำแหน่งในประโยค คำที่มักใช้ร่วมกัน และน้ำเสียงที่ต่างกันตามบริบท

ข้อแตกต่างและข้อควรระวัง

提高 อ่าน tígāo คำอ่านไทย ถีเกา โดย 提 เป็นเสียงสองและ 高 เป็นเสียงหนึ่ง

提高 ใช้กับระดับหรือคุณภาพ ส่วน 增加 มักใช้กับจำนวน และ 改善 เน้นแก้สภาพให้ดีขึ้น

เมื่อสิ่งที่เปลี่ยนเป็นประธานพูด 水平提高了; เมื่อมีผู้ทำให้สูงขึ้นพูด 提高水平 ต้องดูหน้าที่ของกรรมให้ถูก

ลำดับขีด