声音

ความหมายและวิธีใช้

声音 เป็นคำนามกว้างหมายถึงสิ่งที่หูได้ยิน ใช้ได้กับเสียงคน ดนตรี เครื่องจักร สัตว์ และธรรมชาติ เช่น 人的声音 เสียงคน、机器的声音 เสียงเครื่องจักร และ 下雨的声音 เสียงฝนตก หากระบุเจ้าของหรือแหล่งกำเนิดมักใช้ 的 แต่คำประสมบางคำอาจละ 的 ตามความแน่นของโครงสร้าง

ในภาษาจีนมักใช้ 大 และ 小 บอกระดับความดังของเสียง เช่น 声音太大 เสียงดังเกินไป และ 声音有点儿小 เสียงเบาไปหน่อย ไม่ใช้ 高/低 แทนดังเบาในทุกประโยค อย่างไรก็ตาม 调高声音 และ 调低声音 ใช้ได้เมื่อกล่าวถึงการปรับระดับเสียงของอุปกรณ์ ส่วน 高低 ยังใช้บอกระดับเสียงสูงต่ำด้านโทนได้ตามบริบท

กริยาที่พบคู่กัน ได้แก่ 听见声音 ได้ยินเสียง、发出声音 ส่งเสียง และ 调小声音 ลดเสียง หากเน้นเสียงร้องหรือเสียงพูดของบุคคล 声音 แปลว่าน้ำเสียงหรือเสียง เช่น 她的声音很温柔 เสียงของเธอนุ่มนวล แต่ 嗓音 เน้นคุณภาพเสียงจากลำคอ และ 语气 เน้นท่าทีหรือน้ำเสียงเชิงเจตนา

声音 ต่างจาก 声: 声音 เป็นคำนามเต็มที่ใช้กล่าวถึงเสียงทั่วไป ส่วน 声 ใช้เป็นหน่วยคำในคำอย่าง 歌声 เสียงร้อง และเป็นลักษณนาม เช่น 叫了一声 ร้องขึ้นหนึ่งครั้ง คำว่า 音量 หมายถึงระดับความดังเชิงเทคนิค และ 音乐 หมายถึงดนตรี จึงไม่ควรใช้แทน 声音 โดยตรงเมื่อถามว่าได้ยินเสียงอะไร

รูปแบบที่ใช้บ่อย

• คน/สิ่ง + 的 + 声音
• 听见/听到 + 声音
• 发出 + 声音
• 声音 + 很大/很小
• 把声音 + 调大/调小
• คุณศัพท์ + 的声音
• …的声音 + 让人…

การฝึกคำนี้ควรอ่านทั้งคำเดี่ยวและตัวอย่างเต็มประโยค เพื่อสังเกตตำแหน่งในประโยค คำที่มักใช้ร่วมกัน และน้ำเสียงที่ต่างกันตามบริบท

ข้อแตกต่างและข้อควรระวัง

声音 อ่าน shēngyīn คำอ่านไทย เซิงอิน ทั้งสองพยางค์เป็นเสียงหนึ่ง ตัวเต็มเขียน 聲音

ความดังทั่วไปใช้ 声音大/小 เป็นธรรมชาติ ส่วน 音调高/低 เกี่ยวกับระดับเสียงสูงต่ำ

อย่าสับสน 生 shēng เกิดหรือดิบ กับ 声 shēng เสียง แม้ออกเสียงเหมือนกัน

ลำดับขีด