quánshēn (n.) – ทั้งตัว

พินอิน: quánshēn
คำอ่านไทย: ฉวนเซิน
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: ทั้งตัว, ทั่วร่างกาย, ทั่วสรรพางค์กาย

ประโยคตัวอย่าง:
他感冒了，感觉全身酸痛。
Tā gǎnmào le, gǎnjué quánshēn suāntòng.
เขาเป็นหวัด รู้สึกปวดเมื่อยไปทั้งตัว

做完运动后，我全身都是汗。
Zuòwán yùndòng hòu, wǒ quánshēn dōu shì hàn.
หลังจากออกกำลังกายเสร็จ เหงื่อของฉันก็ท่วมไปทั้งตัว

A: 你怎么发抖？
Nǐ zěnme fādǒu?
ทำไมเธอถึงตัวสั่น
B: 外面太冷了，我全身都冻僵了。
Wàimiàn tài lěng le, wǒ quánshēn dōu dòngjiāng le.
ข้างนอกหนาวเกินไป ฉันหนาวจนตัวแข็งไปหมดแล้ว

在曼谷炎热的下午出门，不一会儿就热得全身是汗。
Zài Màngǔ yánrè de xiàwǔ chūmén, bùyíhuìr jiù rè de quánshēn shì hàn.
การออกไปข้างนอกในตอนบ่ายที่ร้อนอบอ้าวของกรุงเทพฯ เพียงไม่นานก็ร้อนจนเหงื่อท่วมตัว

他把全身的精力都投入到了这个项目中。
Tā bǎ quánshēn de jīnglì dōu tóurù dào le zhège xiàngmù zhōng.
เขาทุ่มเทพลังงานทั้งหมดของเขาลงไปในโครงการนี้

 

ลำดับการเขียนตัวอักษรจีน

ตัวอย่างการใช้

ประโยคตัวอย่าง:
他感冒了，感觉全身酸痛。
Tā gǎnmào le, gǎnjué quánshēn suāntòng.
เขาเป็นหวัด รู้สึกปวดเมื่อยไปทั้งตัว
做完运动后，我全身都是汗。
Zuòwán yùndòng hòu, wǒ quánshēn dōu shì hàn.
หลังจากออกกำลังกายเสร็จ เหงื่อของฉันก็ท่วมไปทั้งตัว
A: 你怎么发抖？
Nǐ zěnme fādǒu?
ทำไมเธอถึงตัวสั่น
B: 外面太冷了，我全身都冻僵了。
Wàimiàn tài lěng le, wǒ quánshēn dōu dòngjiāng le.
ข้างนอกหนาวเกินไป ฉันหนาวจนตัวแข็งไปหมดแล้ว
在曼谷炎热的下午出门，不一会儿就热得全身是汗。
Zài Màngǔ yánrè de xiàwǔ chūmén, bùyíhuìr jiù rè de quánshēn shì hàn.
การออกไปข้างนอกในตอนบ่ายที่ร้อนอบอ้าวของกรุงเทพฯ เพียงไม่นานก็ร้อนจนเหงื่อท่วมตัว
他把全身的精力都投入到了这个项目中。
Tā bǎ quánshēn de jīnglì dōu tóurù dào le zhège xiàngmù zhōng.
เขาทุ่มเทพลังงานทั้งหมดของเขาลงไปในโครงการนี้

补充例句：
我在课文里看到了“全身”这个词。
Wǒ zài kèwén lǐ kàndào le “quánshēn” zhège cí.
ฉันเห็นคำว่า 全身 ในบทเรียน
老师让我们用“全身”造句。
Lǎoshī ràng wǒmen yòng “quánshēn” zàojù.
ครูให้พวกเราแต่งประโยคโดยใช้คำว่า 全身
学习“全身”的时候，要注意它的意思和用法。
Xuéxí “quánshēn” de shíhou, yào zhùyì tā de yìsi hé yòngfǎ.
เวลาเรียนคำว่า 全身 ต้องสังเกตความหมายและวิธีใช้
这句话里可以用“全身”。
Zhè jù huà lǐ kěyǐ yòng “quánshēn”.
ในประโยคนี้สามารถใช้คำว่า 全身 ได้
如果不懂“全身”，可以先查词典。
Rúguǒ bù dǒng “quánshēn”, kěyǐ xiān chá cídiǎn.
ถ้ายังไม่เข้าใจคำว่า 全身 สามารถเปิดพจนานุกรมดูก่อนได้

ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ

น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide