全

ความหมายและวิธีใช้

全 วางหน้านามเพื่อหมายถึงทั้ง…หรือทั่วทั้ง… เช่น 全班 นักเรียนทั้งชั้น、全家 คนทั้งครอบครัว、全国 ทั่วประเทศ และ 全世界 ทั่วโลก รูปนี้กระชับและมักสร้างคำประสมคงที่ หากนามมีลักษณนามอาจใช้ 整个 แทน เช่น 整个房间 ทั้งห้อง เพราะ *全个房间 ไม่เป็นรูปมาตรฐาน

เมื่อเป็นคำวิเศษณ์ 全 วางหน้ากริยาหรือภาคแสดงเพื่อหมายถึงทั้งหมด เช่น 我全明白了 ฉันเข้าใจหมดแล้ว、他们全来了 พวกเขามากันหมด และ 菜全吃完了 อาหารถูกกินหมด รูป 全都 ช่วยเน้นอีกชั้น เช่น 人全都到了 คนมาครบทั้งหมด แต่ไม่จำเป็นต้องมี 都 ทุกครั้ง

全 ยังเป็นส่วนเสริมผลบอกว่าทำได้ครบ เช่น 看全 ดูครบ、听全 ฟังครบ และ 说全 พูดครบ รูปปฏิเสธความเป็นไปได้ใช้ 看不全 ดูได้ไม่ครบ หรือ 记不全 จำได้ไม่หมด ตรงนี้ตำแหน่งของ全ต่างจากคำวิเศษณ์: 我没全看完 หมายถึงฉันไม่ได้อ่านจบทั้งหมด ขณะที่ 我没看全 เน้นอ่านเนื้อหาได้ไม่ครบ

全 ต่างจาก 全部: 全 สั้นและยืดหยุ่น วางหน้านามในคำอย่าง全班หรือหน้ากริยาได้ ส่วน全部ทำหน้าที่เป็นกลุ่มนามหรือคำวิเศษณ์ว่าเนื้อหาหรือสมาชิกทั้งหมด เช่น 全部内容 และ 全部完成 เมื่อขยายนาม 全 มักติดกับนามโดยตรง แต่ 全部 มักตามด้วย 的 ในบางโครงสร้าง เช่น 全部的材料 เอกสารทั้งหมด

รูปแบบที่ใช้บ่อย

• 全 + 集体名词
• 全 + 地点/时间
• 主语 + 全 + 动词
• 全都 + 动词
• 把/被 + 全 + 动词完
• 动词 + 全
• 动词 + 不全

การฝึกคำนี้ควรอ่านทั้งคำเดี่ยวและตัวอย่างเต็มประโยค เพื่อสังเกตตำแหน่งในประโยค คำที่มักใช้ร่วมกัน และน้ำเสียงที่ต่างกันตามบริบท

ข้อแตกต่างและข้อควรระวัง

全 อ่าน quán เสียงสอง คำอ่านไทย ฉวน ไม่ใช่ juan และรูปตัวย่อกับตัวเต็มเหมือนกัน

อย่าใช้ *全个房间 ให้ใช้ 整个房间 หรือ 全房间ตามบริบทที่เป็นคำประสมจริง

ตำแหน่งเปลี่ยนความหมายได้: 没全看 เน้นไม่ได้ดูทั้งหมด ส่วน 没看全 เน้นดูได้ไม่ครบ ควรเลือกตามผลที่ต้องการสื่อ

ลำดับขีด