球鞋

ความหมายและวิธีใช้

球鞋 เป็นคำรวมของรองเท้าสำหรับกีฬาที่ใช้ลูกบอล ชื่อกีฬาวางหน้าได้ เช่น 篮球鞋 รองเท้าบาสเกตบอล、足球鞋 รองเท้าฟุตบอล และ 网球鞋 รองเท้าเทนนิส ในการซื้อควรระบุชนิดกีฬา เพราะพื้นรองเท้า การรองรับเท้า และการใช้งานต่างกัน แม้ภาษาไทยอาจเรียกรวมว่ารองเท้ากีฬา

รองเท้าเป็นของที่มีเป็นคู่จึงใช้ลักษณนาม 双 เช่น 一双球鞋 รองเท้าหนึ่งคู่、两双球鞋 รองเท้าสองคู่ และ 这双球鞋 รองเท้าคู่นี้ หากพูดถึงข้างเดียวใช้ 一只球鞋 กริยาที่ใช้บ่อยคือ 穿球鞋 สวม、脱球鞋 ถอด、换球鞋 เปลี่ยน และ 试球鞋 ลองรองเท้า

球鞋 กับ 运动鞋 มีส่วนทับซ้อนกัน แต่ 运动鞋 เป็นคำกว้างกว่าสำหรับรองเท้าออกกำลังกายและรองเท้าสไตล์กีฬา ส่วน球鞋เดิมเน้นรองเท้ากีฬาลูกบอลและในบางพื้นที่ใช้กว้างถึงรองเท้าผ้าใบ คำว่า 跑鞋 คือรองเท้าวิ่งโดยเฉพาะ และไม่ควรเรียกเป็น球鞋เพียงเพราะดูคล้ายกัน

เมื่อเลือกซื้อใช้ 球鞋尺码 ขนาดรองเท้า、合脚 พอดีเท้า、太紧 คับเกินไป และ 太松 หลวมเกินไป โครงสร้าง 穿起来很舒服 หมายถึงเมื่อสวมแล้วสบาย ส่วนรองเท้าที่เหมาะกับสนามใดควรดูคำแนะนำการใช้งานจริง ไม่ควรสรุปจากชื่อภาษาจีนเพียงอย่างเดียว

รูปแบบที่ใช้บ่อย

• กีฬา + 球鞋
• 一双 + 球鞋
• 一只 + 球鞋
• 穿/脱/换 + 球鞋
• 球鞋 + 尺码
• 这双球鞋 + 很…
• 把球鞋 + 放在…

การฝึกคำนี้ควรอ่านทั้งคำเดี่ยวและตัวอย่างเต็มประโยค เพื่อสังเกตตำแหน่งในประโยค คำที่มักใช้ร่วมกัน และน้ำเสียงที่ต่างกันตามบริบท

ข้อแตกต่างและข้อควรระวัง

球鞋 อ่าน qiúxié คำอ่านไทย ฉิวเสีย โดยทั้ง 球 และ 鞋 เป็นเสียงสอง

นับรองเท้าหนึ่งคู่ด้วย 双 และนับรองเท้าข้างเดียวด้วย 只 อย่าใช้ 个 เป็นลักษณนามหลัก

球鞋 ไม่ได้หมายถึงรองเท้าวิ่งทุกแบบ หากต้องการรองเท้าวิ่งให้ใช้ 跑鞋 และตรวจประเภทการใช้งานจริง

ลำดับขีด