千克

ความหมายและวิธีใช้

千克 เป็นชื่อหน่วยกิโลกรัมในระบบเมตริก โดย 千 หมายถึงหนึ่งพันและ 克 หมายถึงกรัม ความสัมพันธ์ที่ต้องจำคือ 1 千克 = 1000 克 หรือหนึ่งกิโลกรัมเท่ากับหนึ่งพันกรัม การใช้เลขอารบิกในสมการช่วยแยก 一 + 千克 ซึ่งหมายถึงหนึ่งกิโลกรัม ออกจาก 一千 + 克 ซึ่งหมายถึงหนึ่งพันกรัมได้ชัด คำนี้ใช้บอกมวลของอาหาร สัมภาระ เครื่องใช้ หรือสินค้า

ลำดับปกติคือ จำนวน + 千克 + คำนาม เช่น 两千克苹果 แอปเปิลสองกิโลกรัม และ 五千克大米 ข้าวสารห้ากิโลกรัม เมื่อต้องการบอกว่าสิ่งหนึ่งหนักเท่าไร ใช้ 主语 + 重 + 数量 + 千克 เช่น 箱子重十千克 กล่องหนักสิบกิโลกรัม หรือใช้ 有 + 数量 + 千克重 ในภาษาพูดได้

ในการซื้อขายใช้ 每千克 บอกราคาต่อกิโลกรัม เช่น 每千克八块钱 กิโลกรัมละแปดหยวน และใช้ 按千克计算 หมายถึงคำนวณตามน้ำหนักเป็นกิโลกรัม หากปริมาณไม่เต็มหน่วยพูด 半千克 ครึ่งกิโลกรัม หรือ 零点五千克 ศูนย์จุดห้ากิโลกรัม โดยตัวเลขทศนิยมต้องอ่านตามกฎของ 点

千克 เป็นคำมาตรฐานทางการ ส่วนภาษาพูดในจีนแผ่นดินใหญ่มักใช้ 公斤 ซึ่งมีค่าเท่ากันทุกประการ คือ 一千克等于一公斤 ต่างจาก 斤 ซึ่งในจีนแผ่นดินใหญ่ปัจจุบันมีค่าโดยทั่วไปครึ่งกิโลกรัม ดังนั้น 两斤 เท่ากับหนึ่ง千克 แต่เมื่ออยู่ต่างภูมิภาคควรตรวจมาตรฐานของ 斤 แยกต่างหาก

รูปแบบที่ใช้บ่อย

• จำนวน + 千克 + คำนาม
• 主语 + 重 + จำนวน + 千克
• 每 + 千克 + ราคา
• 不到 + จำนวน + 千克
• 超过 + จำนวน + 千克
• จำนวน + 千克 + 重
• 按千克 + 计算

การฝึกคำนี้ควรอ่านทั้งคำเดี่ยวและตัวอย่างเต็มประโยค เพื่อสังเกตตำแหน่งในประโยค คำที่มักใช้ร่วมกัน และน้ำเสียงที่ต่างกันตามบริบท

ข้อแตกต่างและข้อควรระวัง

千克 อ่าน qiānkè คำอ่านไทย เชียนเค่อ โดย 千 เป็นเสียงหนึ่งและ 克 เป็นเสียงสี่ ต้องไม่อ่าน 克 เป็นเสียงเบาเมื่อตั้งเป็นชื่อหน่วย

สมการมาตรฐานควรเขียนให้ชัดว่า 1 千克 = 1000 克 เพราะถ้าเขียนตัวเลขจีนติดกัน รูป 一千克 อาจวิเคราะห์ได้ทั้ง 一 + 千克 และ 一千 + 克 แม้ค่าทั้งสองเท่ากัน การเว้นวรรคหรือใช้เลขอารบิกจะช่วยให้ผู้เรียนเห็นขอบเขตของจำนวนกับชื่อหน่วย

อย่าสับสน 千克 กับ 公克 ซึ่งบางพื้นที่ใช้เรียกกรัม และอย่าแปล 斤 เป็นกิโลกรัมโดยอัตโนมัติ เพราะหน่วยและบริบทภูมิภาคต่างกัน

ลำดับขีด