千

ความหมายและวิธีใช้

千 เป็นหน่วยจำนวนหนึ่งพัน วางหลังตัวเลข เช่น 一千 หนึ่งพัน、三千 สามพัน และ 五千六百 ห้าพันหกร้อย เมื่อตัวเลขหลักพันเป็นสองตามปกติใช้ 两千 มากกว่า 二千 ในภาษาพูดและการนับจำนวนทั่วไป แต่ 二千 ยังพบในเลขลำดับ ชื่อปี รหัส หรือรูปแบบทางการบางชนิด

การอ่านจำนวนต้องเติม 零 เมื่อตำแหน่งกลางขาด เช่น 一千零五 หนึ่งพันห้า และ 三千零二十 สามพันยี่สิบ แต่ 一千五 ในภาษาพูดอาจหมายถึงหนึ่งพันห้าร้อยจากการละ 百 ผู้เรียนควรใช้ 一千五百 ให้ครบเมื่ออาจกำกวม จำนวนเงินวางหน่วยท้าย เช่น 五千元 ห้าพันหยวน

几千 อาจเป็นคำถามว่ากี่พันหรือค่าประมาณหลายพันตามบริบท ส่วน 上千 หมายถึงถึงหลักพันหรือมากกว่าหนึ่งพัน และ 三千多人 หมายถึงมากกว่าสามพันคนเล็กน้อย ลำดับของ 多 สำคัญ: 三千多 คือสามพันกว่า ขณะที่ 多个千 ไม่ใช่รูปธรรมชาติสำหรับความหมายเดียวกัน

千 ยังอยู่ใน 千米 ซึ่งเป็นคำทางการว่ากิโลเมตร โดยภาษาพูดใช้ 公里 บ่อยกว่า และอยู่ในสำนวนเชิงจำนวนมาก เช่น 千千万万 มากมายนับไม่ถ้วน ความหมายเชิงมากมายไม่จำเป็นต้องเท่ากับจำนวนหนึ่งพันจริง ต้องแยกการนับเชิงตัวเลขออกจากสำนวนตามบริบท

รูปแบบที่ใช้บ่อย

• ตัวเลข + 千
• 两千 ไม่ใช่ 二千 ในการนับทั่วไป
• 千 + 百 + 十 + หน่วย
• 千 + 零 + จำนวน
• 几千
• จำนวน + 千 + 多 + ลักษณนาม
• 上千 + นาม

การฝึกคำนี้ควรอ่านทั้งคำเดี่ยวและตัวอย่างเต็มประโยค เพื่อสังเกตตำแหน่งในประโยค คำที่มักใช้ร่วมกัน และน้ำเสียงที่ต่างกันตามบริบท

ข้อแตกต่างและข้อควรระวัง

千 อ่าน qiān คำอ่านไทย เชียน เสียงหนึ่ง ตัวเต็มเขียนเหมือนตัวย่อ ระวังไม่อ่านเป็น qiǎn เสียงสาม

ตัวเลขสองพันมักพูด 两千 ไม่ใช่ 两个千 และไม่ควรใส่ 个 ระหว่างเลขกับ 千 ในการสร้างจำนวนปกติ

ตัวอย่าง 一千五 อาจถูกเข้าใจเป็น 1,500 ในภาษาพูด จึงควรพูดหลักร้อยให้ครบเมื่อสื่อสารราคา เอกสาร หรือข้อมูลที่ต้องแม่นยำ

ลำดับขีด