名称

ความหมายและวิธีใช้

名称 คือชื่อหรือชื่อเรียกอย่างเป็นทางการของสิ่งของ องค์กร โครงการ หมวดหมู่ เอกสาร หรือแนวคิด โดยมีน้ำเสียงเป็นระบบ เช่น 公司名称 ชื่อบริษัท、产品名称 ชื่อผลิตภัณฑ์ และ 项目名称 ชื่อโครงการ โครงสร้างทั่วไปคือ สิ่ง + 的 + 名称 เช่น 文件的名称 ชื่อไฟล์ และ 植物的名称 ชื่อเรียกของพืช

名称 ต่างจาก 名字 ตรงที่ 名字 ใช้กว้างในภาษาพูดและเหมาะกับชื่อบุคคล เช่น 你叫什么名字？ ส่วน 名称 มักใช้กับรายการข้อมูลหรือสิ่งที่ต้องระบุอย่างเป็นทางการ ไม่ถามคนทั่วไปว่า *你的名称是什么 หากถามชื่อบุคคลควรใช้ 姓名 ในแบบฟอร์มหรือ 名字 ในบทสนทนา

คำร่วมที่พบบ่อย ได้แก่ 正式名称 ชื่อทางการ、完整名称 ชื่อเต็ม、中文名称 ชื่อภาษาจีน、英文名称 ชื่อภาษาอังกฤษ และ 简称 ชื่อย่อ หากองค์กรเปลี่ยนชื่อใช้ 更改名称 หรือ 改名 ตามระดับภาษา หากสิ่งเดียวมีชื่อเรียกต่างพื้นที่พูดว่า 各地名称不同 ชื่อเรียกในแต่ละพื้นที่แตกต่างกัน

ในแบบฟอร์ม 填写名称 ต้องดูหัวข้อว่าต้องกรอกชื่ออะไร เช่น 公司名称 ไม่ใช่ชื่อผู้กรอก ในระบบคอมพิวเตอร์ 文件名 และ 文件名称 ต่างหมายถึงชื่อไฟล์ แต่ 文件名 กระชับกว่า คำว่า 称呼 คือคำเรียกหรือวิธีเรียกคน เช่น 老师、阿姨 จึงไม่เท่ากับ 名称 ซึ่งเป็นชื่อของสิ่งหรือรายการ

รูปแบบที่ใช้บ่อย

• สิ่ง + 的 + 名称
• บริษัท/ผลิตภัณฑ์ + 名称
• 正式/完整 + 名称
• 填写 + 名称
• 更改 + 名称
• 名称 + 不同
• 名称 + 是什么

การฝึกคำนี้ควรอ่านทั้งคำเดี่ยวและตัวอย่างเต็มประโยค เพื่อสังเกตตำแหน่งในประโยค คำที่มักใช้ร่วมกัน และน้ำเสียงที่ต่างกันตามบริบท

ข้อแตกต่างและข้อควรระวัง

名称 อ่าน míngchēng คำอ่านไทย หมิงเชิง ตัวเต็มคือ 名稱 名 เสียงสองและ 称/稱 ในคำนี้อ่าน chēng เสียงหนึ่ง ไม่อ่าน chèn หรือ chèng

อย่าใช้ 名称 เป็นคำถามชื่อบุคคลในการสนทนาปกติ ให้ใช้ 你叫什么名字？ และใช้ 姓名 เมื่อถามชื่อ-นามสกุลในบริบททางการ

ชื่อไฟล์ ชื่อสินค้า และชื่อองค์กรอาจมีรูปทางการกับชื่อย่อ ควรคัดลอก名称ตามแหล่งข้อมูลจริง ไม่แต่งหรือแปลชื่อเฉพาะเองเมื่อจำเป็นต้องอ้างอิงอย่างแม่นยำ

ลำดับขีด