liúxíng (v./adj.) – เป็นที่นิยม, ทันสมัย

พินอิน: liúxíng
คำอ่านไทย: หลิวสิง
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย: (v.) เป็นที่นิยม, แพร่หลาย; (โรค) ระบาด
(adj.) ที่เป็นที่นิยม, ที่แพร่หลาย, ทันสมัย

ประโยคตัวอย่าง (คำกริยา):
这首歌现在在年轻人当中很流行。
Zhè shǒu gē xiànzài zài niánqīng rén dāngzhōng hěn liúxíng.
เพลงนี้กำลังเป็นที่นิยมอย่างมากในหมู่คนหนุ่มสาวในปัจจุบัน

今年很流行穿复古风格的衣服。
Jīnnián hěn liúxíng chuān fùgǔ fēnggé de yīfú.
ปีนี้การสวมใส่เสื้อผ้าสไตล์เรโทรเป็นที่นิยมอย่างมาก

最近天气多变，很容易流行感冒。
Zuìjìn tiānqì duōbiàn, hěn róngyì liúxíng gǎnmào.
ช่วงนี้อากาศเปลี่ยนแปลงบ่อย ทำให้ไข้หวัดระบาดได้ง่าย

ประโยคตัวอย่าง (คำคุณศัพท์):
这是今年最流行的颜色。
Zhè shì jīnnián zuì liúxíng de yánsè.
นี่คือสีที่ทันสมัยและเป็นที่นิยมที่สุดของปีนี้

他总是穿着最流行的服装。
Tā zǒng shì chuānzhe zuì liúxíng de fúzhuāng.
เขามักจะสวมใส่เสื้อผ้าที่ทันสมัยที่สุดอยู่เสมอ

很多流行的音乐都来自韩国。
Hěnduō liúxíng de yīnyuè dōu láizì Hánguó.
เพลงป๊อปที่เป็นที่นิยมจำนวนมากมาจากประเทศเกาหลีใต้