例如

ความหมายและวิธีใช้

例如 ใช้นำตัวอย่างเพื่อทำให้ข้อความทั่วไปชัดเจนขึ้น โครงสร้างพื้นฐานคือ ข้อความทั่วไป + 例如 + ตัวอย่าง เช่น 很多水果含有维生素，例如苹果和橙子 ผลไม้หลายชนิดมีวิตามิน เช่น แอปเปิลและส้ม หลัง 例如 อาจเป็นคำนาม วลี หรือประโยคสั้นก็ได้ แต่ตัวอย่างต้องเป็นสมาชิกหรือกรณีที่สนับสนุนข้อความก่อนหน้าอย่างสมเหตุสมผล

例如 มักวางหลังเครื่องหมายจุลภาคในงานเขียน และวางต้นประโยคได้เมื่อจะยกกรณีหนึ่งมาขยาย เช่น 例如，有些人喜欢早上运动 ตัวอย่างเช่น บางคนชอบออกกำลังกายตอนเช้า ในภาษาพูด 比如 หรือ 比如说 พบได้บ่อยและเป็นกันเองกว่า ส่วน 例如 มีน้ำเสียงเป็นกลางและเหมาะกับคำอธิบาย บทเรียน รายงาน และข้อสอบ

例如 ต่างจาก 例子 โดย 例如 ทำหน้าที่นำตัวอย่างและแปลว่า เช่น ส่วน 例子 เป็นคำนามว่าตัวอย่าง จึงพูด 举个例子 ขอยกตัวอย่างหนึ่งกรณี หรือ 这是一个好例子 นี่เป็นตัวอย่างที่ดี ไม่พูด *一个例如 หากต้องการขอให้ผู้ฟังยกตัวอย่าง ใช้ 请举个例子 ไม่ใช่เพียง 请例如

การใช้ 例如 ควรเลือกจำนวนตัวอย่างเท่าที่จำเป็น หากยกหลายรายการมักใช้เครื่องหมาย顿号 ระหว่างรายการและใช้ 和 หรือ 等 ปิดท้าย เช่น 例如苹果、橙子和草莓 ถ้าตัวอย่างเป็นประโยคยาว อาจใช้ 例如： ตามด้วยข้อความใหม่ได้ คำนี้ไม่ได้สื่อว่ารายการที่ยกมาครบทั้งหมด แต่บอกเพียงตัวอย่างบางส่วนของกลุ่มใหญ่

รูปแบบที่ใช้บ่อย

• ข้อความทั่วไป，+ 例如 + ตัวอย่าง
• 例如，+ ประโยค
• 例如 + คำนาม A、B 和 C
• 例如 + กรณีหนึ่ง
• 举个例子
• 以…为例
• 比如说 + ตัวอย่าง

การฝึกคำนี้ควรอ่านทั้งคำเดี่ยวและตัวอย่างเต็มประโยค เพื่อสังเกตตำแหน่งในประโยค คำที่มักใช้ร่วมกัน และน้ำเสียงที่ต่างกันตามบริบท

ข้อแตกต่างและข้อควรระวัง

例如 อ่าน lìrú คำอ่านไทย ลี่หรู ทั้งรูปตัวย่อและตัวเต็มเหมือนกัน 例 เป็นเสียงสี่และ 如 เป็นเสียงสอง อย่าอ่าน 如 เป็น rú แบบเสียงสาม และอย่าเติมเสียงเบาหลังคำนี้ เพราะทั้งสองพยางค์มีวรรณยุกต์เต็ม

อย่าวาง 例如 หลังรายการที่เป็นตัวอย่างโดยไม่มีข้อความให้ขยาย เช่น *苹果和橙子例如 ลำดับปกติคือนำ 例如 ไว้ก่อนรายการ และหากใช้ 例如 กับ 比如 ในประโยคเดียวกันจะซ้ำหน้าที่โดยไม่จำเป็น ควรเลือกคำใดคำหนึ่ง

例如 ไม่เท่ากับ 等于 ตัวอย่างหนึ่งกรณีไม่ได้หมายความว่าสิ่งทั่วไปมีเพียงกรณีนั้น และไม่ควรใช้คำนี้นำข้อสรุปหรือผลลัพธ์ หากจะบอกผลใช้ 所以、因此 หรือคำเชื่อมเหตุผลอื่นตามความสัมพันธ์ของประโยค

ลำดับขีด