lí (prep./v.) – ห่างจาก, ออกจาก

พินอิน: lí
คำอ่านไทย: หลี
ประเภทคำ: คำบุพบท (prep.), คำกริยา (v.)
ความหมาย: (prep.) (อยู่) ห่างจาก (ใช้กับระยะทางหรือเวลา)
(v.) จากไป, ออกห่าง, พรากจาก

ประโยคตัวอย่าง (คำบุพบท):
我家离公司很近，走路十分钟就到了。
Wǒjiā lí gōngsī hěn jìn, zǒulù shí fēnzhōng jiù dàole.
บ้านของฉันอยู่ห่างจากบริษัทใกล้มาก เดินแค่สิบนาทีก็ถึงแล้ว

离电影开场还有半个小时。
Lí diànyǐng kāichǎng hái yǒu bàn gè xiǎoshí.
ยังเหลือเวลาอีกครึ่งชั่วโมงกว่าภาพยนตร์จะเริ่มฉาย

A: 请问，这里离最近的地铁站远吗？
Qǐngwèn, zhèlǐ lí zuìjìn de dìtiě zhàn yuǎn ma?
ขอโทษครับ/ค่ะ ที่นี่อยู่ห่างจากสถานีรถไฟฟ้าใต้ดินที่ใกล้ที่สุดไกลไหมครับ/คะ
B: 不远，大概走五分钟就到了。
Bù yuǎn, dàgài zǒu wǔ fēnzhōng jiù dàole.
ไม่ไกลครับ/ค่ะ เดินประมาณห้านาทีก็ถึงแล้ว

ประโยคตัวอย่าง (คำกริยา):
他下个月就要离开曼谷去中国工作了。
Tā xià gè yuè jiù yào líkāi Màngǔ qù Zhōngguó gōngzuòle.
เดือนหน้าเขากำลังจะออกจากกรุงเทพฯ เพื่อไปทำงานที่ประเทศจีนแล้ว

鱼离了水就不能活。
Yú líle shuǐ jiù bùnéng huó.
ปลาเมื่อพรากจากน้ำแล้วก็ไม่สามารถมีชีวิตอยู่ได้

这对夫妻因为性格不合而离婚了。
Zhè duì fūqī yīnwèi xìnggé bùhé ér líhūnle.
สามีภรรยาคู่นี้หย่ากันเพราะนิสัยเข้ากันไม่ได้