篮球

ความหมายและวิธีใช้

篮球 หมายถึงบาสเกตบอล ใช้ได้ทั้งชื่อกีฬาและลูกบอลที่ใช้เล่น ความหมายดูจากกริยาและบริบท เช่น 打篮球 คือเล่นกีฬาบาสเกตบอล ส่วน 买了一个篮球 คือซื้อลูกบาสเกตบอลหนึ่งลูก เมื่อพูดถึงชนิดกีฬาโดยทั่วไปไม่ต้องมีลักษณนาม แต่เมื่อกล่าวถึงลูกบอลที่นับได้ใช้ 个 เป็นหลัก เช่น 一个篮球、两个篮球

กริยามาตรฐานของกีฬาชนิดนี้คือ 打 จึงพูด 打篮球 ไม่ใช้ *玩篮球 ในประโยคพื้นฐาน คำถาม 你会打篮球吗？ ถามว่าเล่นเป็นไหม ส่วน 你喜欢打篮球吗？ ถามว่าชอบเล่นไหม หากกล่าวถึงการแข่งขันใช้ 篮球比赛 และนับด้วย 场 เช่น 一场篮球比赛 การแข่งขันบาสเกตบอลหนึ่งนัด

คำประสมที่ใช้จริงสร้างจาก 篮球 + หน่วยที่เกี่ยวข้อง เช่น 篮球队 ทีมบาสเกตบอล、篮球场 สนามบาสเกตบอล、篮球运动员 นักกีฬาบาสเกตบอล และ 篮球训练 การฝึกบาสเกตบอล เมื่อต้องการบอกว่าเข้าทีมใช้ 参加篮球队 หรือ 加入篮球队 ส่วนการไปชมการแข่งขันใช้ 看篮球比赛 ไม่ใช่ 打比赛 หากผู้พูดเป็นผู้ชม

篮球 ต่างจาก 足球 ฟุตบอล、排球 วอลเลย์บอล และ 乒乓球 ปิงปอง แม้ลงท้ายด้วย 球 เหมือนกัน แต่กริยาที่จับคู่ต่างกัน กีฬาที่เล่นด้วยมือหรือไม้หลายชนิดใช้ 打 เช่น 打篮球、打排球 และ 打乒乓球 ขณะที่ฟุตบอลใช้ 踢足球 การเรียนคำกีฬาจึงควรจำกริยาคู่กัน ไม่แปลกริยาไทยว่าเล่นด้วยคำจีนคำเดียวทั้งหมด

รูปแบบที่ใช้บ่อย

• 打 + 篮球
• 一场 + 篮球比赛
• 一个 + 篮球
• 参加/加入 + 篮球队
• 在篮球场 + กริยา
• 会不会打篮球
• 篮球 + 比赛/训练

การฝึกคำนี้ควรอ่านทั้งคำเดี่ยวและตัวอย่างเต็มประโยค เพื่อสังเกตตำแหน่งในประโยค คำที่มักใช้ร่วมกัน และน้ำเสียงที่ต่างกันตามบริบท

ข้อแตกต่างและข้อควรระวัง

篮球 อ่าน lánqiú คำอ่านไทย หลานฉิว ตัวเต็มคือ 籃球 โดย 篮/籃 อ่านเสียงสองและ 球 อ่านเสียงสอง อย่าสับสน 篮/籃 ตะกร้ากับ 蓝/藍 สีน้ำเงินซึ่งออกเสียง lán เหมือนกัน

ชื่อกีฬาต้องใช้ 打篮球 ในภาษาจีนมาตรฐาน ไม่แปลคำว่าเล่นตรงตัวเป็น *玩篮球 ส่วน 玩 ใช้ได้เมื่อหมายถึงเล่นสนุกกับลูกบอลในบางบริบท แต่ไม่ใช่คำร่วมหลักของกีฬานี้

篮球 ไม่มีความหมายว่า ‘ตะกร้า + ลูกบอล’ แบบแยกคำในประโยคทั่วไป แต่เป็นชื่อกีฬาหรืออุปกรณ์หนึ่งคำ เมื่อต้องการพูดถึงห่วงบาสใช้ 篮筐 หรือ 篮圈 ไม่ใช้ 篮球 แทน

ลำดับขีด