筷子

ความหมายและวิธีใช้

筷子 เป็นคำนามหมายถึงตะเกียบ ซึ่งใช้งานเป็นคู่ ลักษณนามมาตรฐานเมื่อพูดถึงชุดสมบูรณ์คือ 双 เช่น 一双筷子 ตะเกียบหนึ่งคู่、两双筷子 ตะเกียบสองคู่ หากกล่าวถึงแท่งเดียวใช้ 根 เช่น 一根筷子 ตะเกียบหนึ่งข้าง คำว่า 对 อาจหมายถึงคู่ได้ทั่วไป แต่สำหรับตะเกียบในชีวิตประจำวัน 双 เป็นธรรมชาติกว่า

กริยาที่ใช้ร่วมกันคือ 拿筷子 หยิบหรือถือตะเกียบ、用筷子吃饭 ใช้ตะเกียบกินข้าว、夹菜 คีบกับข้าว และ 放下筷子 วางตะเกียบ การบอกว่าใช้เป็นใช้ 会用筷子 และบอกระดับทักษะใช้ 筷子用得很好 หรือ 用筷子用得很好 ในภาษาพูด เมื่อขออุปกรณ์ในร้านใช้ 请给我一双筷子 ได้สุภาพและชัดเจน

子 ใน 筷子 เป็นปัจจัยสร้างคำนามและออกเสียงเบา zi จึงเขียนพินอิน kuàizi ไม่ใช่ kuàizǐ เสียงสามเต็ม รูปแบบเดียวกันพบใน 勺子、叉子 และ 盘子 คำว่า 筷 เดี่ยวพบในคำประสม เช่น 公筷 ตะเกียบกลาง และ 筷架 ที่วางตะเกียบ แต่ในคำเรียกของใช้ทั่วไปต้องพูด 筷子 ไม่ใช้ 筷 เดี่ยวแทนตะเกียบหนึ่งคู่

公筷 หมายถึงตะเกียบกลางสำหรับคีบจากจานรวม ส่วน 私筷 หรือ个人筷子หมายถึงตะเกียบส่วนตัว ไม่ควรใช้ตะเกียบกลางเข้าปากแล้วนำกลับไปคีบอาหารรวม คำว่า 一次性筷子 หมายถึงตะเกียบใช้ครั้งเดียว แต่ชื่อไม่ได้บอกวัสดุเสมอไป หากจะกล่าวถึงไม้ ไผ่ โลหะ หรือพลาสติกให้ระบุ 木筷、竹筷、金属筷子 หรือ 塑料筷子

รูปแบบที่ใช้บ่อย

• 一双 + 筷子
• 一根 + 筷子
• 用筷子 + กริยา
• 会不会用 + 筷子
• 拿起/放下 + 筷子
• 筷子 + 掉了
• 公筷/一次性 + 筷子

การฝึกคำนี้ควรอ่านทั้งคำเดี่ยวและตัวอย่างเต็มประโยค เพื่อสังเกตตำแหน่งในประโยค คำที่มักใช้ร่วมกัน และน้ำเสียงที่ต่างกันตามบริบท

ข้อแตกต่างและข้อควรระวัง

筷子 อ่าน kuàizi คำอ่านไทย ไคว่จึ โดย 筷 อ่าน kuài เสียงสี่และ 子 อ่าน zi เสียงเบา อักษรตัวย่อและตัวเต็มเขียนเหมือนกัน

ตะเกียบหนึ่งคู่ใช้ 一双筷子 แต่ตะเกียบหนึ่งแท่งใช้ 一根筷子 อย่าใช้ 一把筷子 เมื่อต้องการนับหนึ่งคู่ เพราะ 把 มักใช้กับของมีด้ามอย่างมีดหรือช้อนและไม่ใช่ลักษณนามปกติของตะเกียบคู่

อย่าออกเสียง 子 เป็น zǐ เต็มเสียงในคำนี้ และอย่าสับสน 快子 ซึ่งไม่ใช่การเขียนคำว่าตะเกียบ แม้ 筷 กับ 快 ออกเสียง kuài เหมือนกัน

ลำดับขีด