jiè (v.) – ยืม, ให้ยืม

พินอิน: jiè
คำอ่านไทย: เจี้ย
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: ยืม (จากคนอื่น); ให้ยืม (แก่คนอื่น)

ประโยคตัวอย่าง:
我能借一下你的笔吗？
Wǒ néng jiè yīxià nǐ de bǐ ma?
ฉันขอยืมปากกาของเธอสักครู่ได้ไหม

这本书是我从图书馆借的。
Zhè běn shū shì wǒ cóng túshū guǎn jiè de.
หนังสือเล่มนี้เป็นหนังสือที่ฉันยืมมาจากห้องสมุด

我把我的车借给朋友了。
Wǒ bǎ wǒ de chē jiè gěi péngyǒule.
ฉันเอารถของฉันให้เพื่อนยืมไปแล้ว

A: 我今天忘了带钱，你能借我一点儿吗？
Wǒ jīntiān wàngle dài qián, nǐ néng jiè wǒ yīdiǎnr ma?
วันนี้ฉันลืมพกเงินมา เธอพอจะให้ฉันยืมหน่อยได้ไหม
B: 没问题，你要借多少？
Méi wèntí, nǐ yào jiè duōshǎo?
ไม่มีปัญหา เธอจะยืมเท่าไหร่ล่ะ

有借有还，再借不难。
Yǒu jiè yǒu huán, zài jiè bù nán.
(สุภาษิต) มียืมก็ต้องมีคืน ยืมครั้งต่อไปก็ไม่ยาก

 

ลำดับการเขียนตัวอักษรจีน

ตัวอย่างการใช้

ประโยคตัวอย่าง:
我能借一下你的笔吗？
Wǒ néng jiè yīxià nǐ de bǐ ma?
ฉันขอยืมปากกาของเธอสักครู่ได้ไหม
这本书是我从图书馆借的。
Zhè běn shū shì wǒ cóng túshū guǎn jiè de.
หนังสือเล่มนี้เป็นหนังสือที่ฉันยืมมาจากห้องสมุด
我把我的车借给朋友了。
Wǒ bǎ wǒ de chē jiè gěi péngyǒule.
ฉันเอารถของฉันให้เพื่อนยืมไปแล้ว
A: 我今天忘了带钱，你能借我一点儿吗？
Wǒ jīntiān wàngle dài qián, nǐ néng jiè wǒ yīdiǎnr ma?
วันนี้ฉันลืมพกเงินมา เธอพอจะให้ฉันยืมหน่อยได้ไหม
B: 没问题，你要借多少？
Méi wèntí, nǐ yào jiè duōshǎo?
ไม่มีปัญหา เธอจะยืมเท่าไหร่ล่ะ
有借有还，再借不难。
Yǒu jiè yǒu huán, zài jiè bù nán.
(สุภาษิต) มียืมก็ต้องมีคืน ยืมครั้งต่อไปก็ไม่ยาก

补充例句：
我在课文里看到了“借”这个词。
Wǒ zài kèwén lǐ kàndào le “jiè” zhège cí.
ฉันเห็นคำว่า 借 ในบทเรียน
老师让我们用“借”造句。
Lǎoshī ràng wǒmen yòng “jiè” zàojù.
ครูให้พวกเราแต่งประโยคโดยใช้คำว่า 借
学习“借”的时候，要注意它的意思和用法。
Xuéxí “jiè” de shíhou, yào zhùyì tā de yìsi hé yòngfǎ.
เวลาเรียนคำว่า 借 ต้องสังเกตความหมายและวิธีใช้
这句话里可以用“借”。
Zhè jù huà lǐ kěyǐ yòng “jiè”.
ในประโยคนี้สามารถใช้คำว่า 借 ได้
如果不懂“借”，可以先查词典。
Rúguǒ bù dǒng “jiè”, kěyǐ xiān chá cídiǎn.
ถ้ายังไม่เข้าใจคำว่า 借 สามารถเปิดพจนานุกรมดูก่อนได้

ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ

น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide