好多

ความหมายและวิธีใช้

好多 ใช้บอกจำนวนมากในภาษาพูด มักวางหน้าคำนามโดยตรง เช่น 好多人 คนมากมาย、好多东西 ของมากมาย และ 好多问题 ปัญหาหรือคำถามมากมาย หากคำนามนับเป็นครั้งหรือช่วงเวลาได้ ก็ใช้หน้าลักษณนามหรือหน่วยโดยไม่ต้องเติม个 เช่น 好多次 หลายครั้งมาก、好多年 หลายปีมาก และ 好多天 หลายวันมาก

คำนี้มีน้ำเสียงว่าจำนวนเยอะและมักมากกว่าที่ผู้พูดคาดหรืออยากเน้น จึงมีอารมณ์สนทนามากกว่า 很多 ในหลายบริบท รูป 有好多 + นาม เน้นว่ามีอยู่มาก เช่น 我有好多书 ฉันมีหนังสือเยอะมาก ส่วน กริยา + 好多 + ลักษณนาม ใช้บอกจำนวนการกระทำ เช่น 等了好多天 รอมาหลายวัน และ 去过好多次 เคยไปหลายครั้ง

好多 ต่างจาก 好久 ซึ่งบอกระยะเวลาว่านาน ไม่ใช่จำนวน และต่างจาก 好像 ซึ่งหมายถึงดูเหมือนหรือราวกับ แม้ทั้งสามเริ่มด้วย好แต่ต้องเรียนเป็นคนละหน่วยคำ 好多 ใกล้กับ 很多 แต่ 很多 เป็นกลางและใช้ได้กว้างกว่าในภาษาเขียน ส่วน 不少 หมายถึงไม่น้อยและให้มุมมองเชิงประเมินอีกแบบ ไม่ควรแปล好多เป็น ‘ดีมาก’ เพราะ 好 ในคำนี้ทำหน้าที่เพิ่มระดับของ多

รูปแบบที่ใช้บ่อย

• 好多 + คำนาม
• 好多 + ลักษณนาม
• 有 + 好多 + คำนาม
• กริยา + 好多次
• ระยะเวลา + 好多年/天
• 认识/看到 + 好多 + คน/สิ่ง
• 好多 + คำคุณศัพท์ + คำนาม

การฝึกคำนี้ควรอ่านทั้งคำเดี่ยวและตัวอย่างเต็มประโยค เพื่อสังเกตตำแหน่งในประโยค คำที่มักใช้ร่วมกัน และน้ำเสียงที่ต่างกันตามบริบท

ข้อแตกต่างและข้อควรระวัง

好多 อ่าน hǎoduō คำอ่านไทย ห่าวตัว ทั้งสองพยางค์เป็นเสียงเต็ม โดย 好 เป็นเสียงสามและ 多 เป็นเสียงหนึ่ง ไม่อ่าน 好 เป็น hào ในคำนี้ และไม่เขียนแยกเป็น 好 多 เมื่อทำหน้าที่บอกจำนวนมาก

หลัง好多มักไม่ใส่ลักษณนามทั่วไป个หน้าคำนาม เช่น 好多人 เป็นรูปธรรมชาติกว่า 好多个人 แต่หากต้องการเน้นจำนวนหน่วยเฉพาะอาจพบ 好多个问题 ได้ในภาษาพูด ควรเรียนรูปพื้นฐานตามชนิดนาม เช่น 好多本书 เมื่อเน้นเป็นหลายเล่ม หรือ 好多书 เมื่อพูดรวม ๆ

ลำดับขีด