公路

ความหมายและวิธีใช้

公路 เป็นคำนามหมายถึงถนนที่ใช้เชื่อมพื้นที่และรองรับการสัญจรของยานพาหนะ ตั้งแต่ถนนระหว่างเมืองจนถึงทางหลวง ใช้ลักษณนาม 条 เช่น 一条公路 และใช้ 段 เมื่อต้องการนับช่วง เช่น 这段公路 ถนนช่วงนี้ กริยาที่ใช้ร่วมกันบ่อยคือ 修建 ก่อสร้าง、连接 เชื่อม、经过 ผ่าน、沿着…走 ไปตาม และ 通向 มุ่งไปยัง

高速公路 เป็นคำเฉพาะสำหรับทางหลวงความเร็วสูงหรือมอเตอร์เวย์ การพูด 上高速公路 หมายถึงขึ้นทางด่วน และ 下高速公路 หมายถึงออกจากทางด่วน ส่วน 公路交通 หมายถึงระบบคมนาคมทางถนน เมื่อใช้เป็นคำขยาย เช่น 公路旅行 การเดินทางแบบ road trip หรือ 公路运输 การขนส่งทางถนน คำว่า 公路 ทำหน้าที่ระบุวิธีหรือโครงข่ายการเดินทาง

公路 ต่างจาก 路 ซึ่งเป็นคำกว้างหมายถึงทาง ถนน หรือเส้นทาง และใช้ในชีวิตประจำวันได้มากกว่า เช่น 问路 ถามทาง、走这条路 ใช้ทางนี้ 公路 เน้นถนนสำหรับการคมนาคมอย่างเป็นระบบและมักอยู่นอกพื้นที่ย่อย ส่วน 马路 มักหมายถึงถนนในเมืองที่รถวิ่ง และ 高速公路 ไม่ควรย่อเป็น 高速 ในงานเขียนทางการ แม้ภาษาพูดจะใช้ 上高速 ได้

รูปแบบที่ใช้บ่อย

• 一条 + 公路
• 这/那段 + 公路
• 修建/连接 + 公路
• 沿着 + 公路 + กริยา
• 公路 + 两边/交通
• 高速 + 公路
• 公路 + 连接/通向 + สถานที่

การฝึกคำนี้ควรอ่านทั้งคำเดี่ยวและตัวอย่างเต็มประโยค เพื่อสังเกตตำแหน่งในประโยค คำที่มักใช้ร่วมกัน และน้ำเสียงที่ต่างกันตามบริบท

ข้อแตกต่างและข้อควรระวัง

公路 อ่าน gōnglù คำอ่านไทย กงลู่ โดย 公 เสียงหนึ่งและ 路 เสียงสี่ ตัวเต็มเหมือนตัวย่อ ลักษณนามหลักคือ 条 เพราะมองถนนเป็นแนวยาว ส่วน 段 ใช้เมื่อกล่าวถึงช่วงหนึ่งของถนน ไม่ใช้ 公里 เป็นลักษณนามของถนน แต่ใช้บอกความยาว เช่น 这条公路长十公里

ตัว 公 ใน 公路 สื่อถึงสิ่งสาธารณะหรือระบบส่วนรวม แต่ไม่ควรเดาความหมายคำที่ขึ้นต้น 公 ทุกคำจากตัวเดียว เช่น 公司 คือบริษัทและ 公平 คือยุติธรรม ต้องเรียนความหมายทั้งคำ และอย่าสับสน 路 lù ถนนกับ 露 lù/lòu ซึ่งเป็นอีกตัวอักษรหนึ่ง

ลำดับขีด