gǎibiàn (v.) – เปลี่ยนแปลง

พินอิน: gǎibiàn
คำอ่านไทย: ไก่เปี้ยน
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: เปลี่ยน, เปลี่ยนแปลง

ประโยคตัวอย่าง:
科技的发展改变了人们的生活方式。
Kējì de fāzhǎn gǎibiànle rénmen de shēnghuó fāngshì.
การพัฒนาของเทคโนโลยีได้เปลี่ยนแปลงวิถีชีวิตของผู้คน

这几年曼谷改变了很多，到处都是新的高楼。
Zhè jǐ nián Màngǔ gǎibiànle hěnduō, dàochù dōu shì xīn de gāolóu.
หลายปีมานี้กรุงเทพฯ เปลี่ยนแปลงไปมาก ทุกหนทุกแห่งล้วนมีตึกสูงหลังใหม่

A: 你最近看起来很不一样。
Nǐ zuìjìn kàn qǐlái hěn bù yīyàng.
ช่วงนี้เธอดูไม่เหมือนเดิมเลยนะ
B: 是吗？我只是想改变一下自己的形象。
Shì ma? Wǒ zhǐ xiǎng gǎibiàn yīxià zìjǐ de xíngxiàng.
เหรอ ฉันก็แค่อยากจะเปลี่ยนแปลงภาพลักษณ์ของตัวเองหน่อยน่ะ

你不能改变天气，但你可以改变心情。
Nǐ bùnéng gǎibiàn tiānqì, dàn nǐ kěyǐ gǎibiàn xīnqíng.
เธอไม่สามารถเปลี่ยนแปลงสภาพอากาศได้ แต่เธอสามารถเปลี่ยนแปลงอารมณ์ของตัวเองได้

 

ลำดับการเขียนตัวอักษรจีน

ตัวอย่างการใช้

ประโยคตัวอย่าง:
科技的发展改变了人们的生活方式。
Kējì de fāzhǎn gǎibiànle rénmen de shēnghuó fāngshì.
การพัฒนาของเทคโนโลยีได้เปลี่ยนแปลงวิถีชีวิตของผู้คน
这几年曼谷改变了很多，到处都是新的高楼。
Zhè jǐ nián Màngǔ gǎibiànle hěnduō, dàochù dōu shì xīn de gāolóu.
หลายปีมานี้กรุงเทพฯ เปลี่ยนแปลงไปมาก ทุกหนทุกแห่งล้วนมีตึกสูงหลังใหม่
A: 你最近看起来很不一样。
Nǐ zuìjìn kàn qǐlái hěn bù yīyàng.
ช่วงนี้เธอดูไม่เหมือนเดิมเลยนะ
B: 是吗？我只是想改变一下自己的形象。
Shì ma? Wǒ zhǐ xiǎng gǎibiàn yīxià zìjǐ de xíngxiàng.
เหรอ ฉันก็แค่อยากจะเปลี่ยนแปลงภาพลักษณ์ของตัวเองหน่อยน่ะ
你不能改变天气，但你可以改变心情。
Nǐ bùnéng gǎibiàn tiānqì, dàn nǐ kěyǐ gǎibiàn xīnqíng.
เธอไม่สามารถเปลี่ยนแปลงสภาพอากาศได้ แต่เธอสามารถเปลี่ยนแปลงอารมณ์ของตัวเองได้

补充例句：
我在课文里看到了“改变”这个词。
Wǒ zài kèwén lǐ kàndào le “gǎibiàn” zhège cí.
ฉันเห็นคำว่า 改变 ในบทเรียน
老师让我们用“改变”造句。
Lǎoshī ràng wǒmen yòng “gǎibiàn” zàojù.
ครูให้พวกเราแต่งประโยคโดยใช้คำว่า 改变
学习“改变”的时候，要注意它的意思和用法。
Xuéxí “gǎibiàn” de shíhou, yào zhùyì tā de yìsi hé yòngfǎ.
เวลาเรียนคำว่า 改变 ต้องสังเกตความหมายและวิธีใช้
这句话里可以用“改变”。
Zhè jù huà lǐ kěyǐ yòng “gǎibiàn”.
ในประโยคนี้สามารถใช้คำว่า 改变 ได้
如果不懂“改变”，可以先查词典。
Rúguǒ bù dǒng “gǎibiàn”, kěyǐ xiān chá cídiǎn.
ถ้ายังไม่เข้าใจคำว่า 改变 สามารถเปิดพจนานุกรมดูก่อนได้

ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ

น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide