分钟

ความหมายและวิธีใช้

分钟 เป็นหน่วยเวลาว่านาที วางหลังตัวเลขโดยตรง เช่น 五分钟 ห้านาที、三十分钟 สามสิบนาที และ 几分钟 กี่นาทีหรือไม่กี่นาที ไม่ต้องมีลักษณนาม 个 คั่น เพราะ 分钟 ทำหน้าที่เป็นหน่วยอยู่แล้ว ใช้บอกระยะเวลาได้หลังคำกริยา เช่น 等十分钟 รอสิบนาที และ 学习四十分钟 เรียนสี่สิบนาที

เมื่อต้องการบอกว่าใช้เวลาเท่าไร ใช้ 从 A 到 B 要 + เวลา เช่น 从家到学校要十分钟 จากบ้านถึงโรงเรียนใช้เวลาสิบนาที หากบอกเวลาที่เหลือใช้ 还有 + เวลา เช่น 还有五分钟 ยังเหลืออีกห้านาที และรูป 时间 + 以后/以前 ใช้ระบุก่อนหรือหลังช่วงนั้น เช่น 十分钟以后 อีกสิบนาทีต่อมา

分钟 ต่างจาก 分 ที่ใช้ย่อหน่วยนาทีได้เมื่อบริบทชัด เช่น 九点十分 เก้าโมงสิบนาที และต่างจาก 点 ซึ่งบอกชั่วโมงบนนาฬิกา หนึ่งชั่วโมงมี 六十分钟 แต่ไม่จำเป็นต้องกล่าวข้อเท็จจริงนี้ทุกครั้งในการบอกเวลา ตัว 分 ใน 分钟 อ่าน fēn เสียงหนึ่ง ส่วน 分 fèn พบในคำอื่นอย่าง 身份 หรือ 过分 ไม่ใช้กับหน่วยนาที

รูปแบบที่ใช้บ่อย

• จำนวน + 分钟
• กริยา + จำนวน + 分钟
• 从 A 到 B 要 + จำนวน分钟
• 还有 + จำนวน分钟
• 几分钟 + 以后/以前
• 每 + 分钟
• 不到 + จำนวน分钟

การฝึกคำนี้ควรอ่านทั้งคำเดี่ยวและตัวอย่างเต็มประโยค เพื่อสังเกตตำแหน่งในประโยค คำที่มักใช้ร่วมกัน และน้ำเสียงที่ต่างกันตามบริบท

ข้อแตกต่างและข้อควรระวัง

分钟 อ่าน fēnzhōng คำอ่านไทย เฟินจง ตัวเต็มคือ 分鐘 โดย 分 และ 钟/鐘 เป็นเสียงหนึ่งทั้งคู่ คำว่า 钟 ในที่นี้เป็นหน่วยเวลา ไม่อ่านเป็นเสียงเบา และ 分 ต้องอ่าน fēn ไม่ใช่ fèn การเขียนพินอินของคำเป็น fēnzhōng ติดกันตามหน่วยคำ

เวลาบนนาฬิกา 九点十分 แปลว่าเก้าโมงสิบนาทีและมักละ 钟 ได้ แต่ระยะเวลาสิบนาทีใช้ 十分钟 ไม่ใช้ 十分 เพราะ 十分 เดี่ยวมักเป็นคำวิเศษณ์ shífēn แปลว่าอย่างยิ่ง เช่น 十分重要 ดังนั้นการละ 钟 ต้องอาศัยโครงสร้างบอกเวลาที่ชัดเจน

ลำดับขีด