fēnkāi (v.) – แยกกัน, แยกจากกัน

พินอิน: fēnkāi
คำอ่านไทย: เฟินคาย
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: แยกกัน, แยกออกจากกัน; แยกทางกัน, เลิกกัน

ประโยคตัวอย่าง:
请把湿衣服和干衣服分开洗。
Qǐng bǎ shī yīfú hé gān yīfú fēnkāi xǐ.
กรุณาแยกซักเสื้อผ้าที่เปียกกับเสื้อผ้าที่แห้งออกจากกัน

毕业以后，他们就分开了，去了不同的城市工作。
Bìyè yǐhòu, tāmen jiù fēnkāile, qùle bùtóng de chéngshì gōngzuò.
หลังจากเรียนจบ พวกเขาก็แยกย้ายกันไปทำงานในเมืองที่แตกต่างกัน

A: 我们为什么要分开做这个项目？
Wǒmen wèishéme yào fēnkāi zuò zhège xiàngmù?
ทำไมพวกเราต้องแยกกันทำโครงการนี้ด้วย
B: 因为这样效率更高。
Yīnwèi zhèyàng xiàolǜ gèng gāo.
เพราะว่าทำแบบนี้ประสิทธิภาพจะสูงกว่า

这对交往了很久的情侣最终还是分开了。
Zhè duì jiāowǎngle hěnjiǔ de qínglǚ zuìzhōng háishì fēnkāile.
คู่รักที่คบกันมานานคู่นี้ในที่สุดก็เลิกรากันไป

 

ลำดับการเขียนตัวอักษรจีน

ตัวอย่างการใช้

ประโยคตัวอย่าง:
请把湿衣服和干衣服分开洗。
Qǐng bǎ shī yīfú hé gān yīfú fēnkāi xǐ.
กรุณาแยกซักเสื้อผ้าที่เปียกกับเสื้อผ้าที่แห้งออกจากกัน
毕业以后，他们就分开了，去了不同的城市工作。
Bìyè yǐhòu, tāmen jiù fēnkāile, qùle bùtóng de chéngshì gōngzuò.
หลังจากเรียนจบ พวกเขาก็แยกย้ายกันไปทำงานในเมืองที่แตกต่างกัน
A: 我们为什么要分开做这个项目？
Wǒmen wèishéme yào fēnkāi zuò zhège xiàngmù?
ทำไมพวกเราต้องแยกกันทำโครงการนี้ด้วย
B: 因为这样效率更高。
Yīnwèi zhèyàng xiàolǜ gèng gāo.
เพราะว่าทำแบบนี้ประสิทธิภาพจะสูงกว่า
这对交往了很久的情侣最终还是分开了。
Zhè duì jiāowǎngle hěnjiǔ de qínglǚ zuìzhōng háishì fēnkāile.
คู่รักที่คบกันมานานคู่นี้ในที่สุดก็เลิกรากันไป

补充例句：
我在课文里看到了“分数”这个词。
Wǒ zài kèwén lǐ kàndào le “fēnshù” zhège cí.
ฉันเห็นคำว่า 分数 ในบทเรียน
老师让我们用“分数”造句。
Lǎoshī ràng wǒmen yòng “fēnshù” zàojù.
ครูให้พวกเราแต่งประโยคโดยใช้คำว่า 分数
学习“分数”的时候，要注意它的意思和用法。
Xuéxí “fēnshù” de shíhou, yào zhùyì tā de yìsi hé yòngfǎ.
เวลาเรียนคำว่า 分数 ต้องสังเกตความหมายและวิธีใช้
这句话里可以用“分数”。
Zhè jù huà lǐ kěyǐ yòng “fēnshù”.
ในประโยคนี้สามารถใช้คำว่า 分数 ได้
如果不懂“分数”，可以先查词典。
Rúguǒ bù dǒng “fēnshù”, kěyǐ xiān chá cídiǎn.
ถ้ายังไม่เข้าใจคำว่า 分数 สามารถเปิดพจนานุกรมดูก่อนได้

ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ

น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide