低

ความหมายและวิธีใช้

低 เป็นคำคุณศัพท์ตรงข้ามกับ 高 ใช้บอกตำแหน่งหรือระดับที่ต่ำ เช่น 桌子低 โต๊ะเตี้ย、价格低 ราคาต่ำ、温度低 อุณหภูมิต่ำ และ 水平低 ระดับต่ำ ในภาษาจีนคำคุณศัพท์เป็นภาคแสดงได้โดยไม่ต้องเติม 是 จึงพูด 价格很低 ไม่พูด 价格是很低 ในประโยคบอกเล่าทั่วไป

低 ยังทำหน้าที่เป็นกริยาหมายถึงลดหรือก้มได้ในบางโครงสร้าง เช่น 低下头 ก้มศีรษะ、低着头 ก้มหน้าอยู่ และ 放低声音 ลดระดับเสียง รูปกริยาประสม 降低 หมายถึงทำให้ระดับ ราคา อุณหภูมิ หรือความเสี่ยงลดลง เช่น 降低价格、降低温度 ส่วน 调低 ใช้กับการปรับตั้งค่า เช่น 调低音量 ปรับเสียงลง

低 ต่างจาก 矮 ซึ่งใช้บอกความเตี้ยของคนหรือวัตถุที่มีความสูงเป็นรูปทรง เช่น 他个子矮 เขาตัวเตี้ย ส่วน 桌子低 มองระดับพื้นผิวว่าอยู่ต่ำ 高/低 ใช้กับราคา อุณหภูมิ เสียง และระดับได้กว้างกว่า 大/小 ซึ่งใช้กับขนาดหรือความดังบางบริบท สำหรับเสียง 声音低 อาจหมายถึงระดับเสียงต่ำหรือเสียงเบาตามบริบท ถ้าต้องการบอกระดับความดังชัดเจนใช้ 音量小 หรือ 声音小 ได้

รูปแบบที่ใช้บ่อย

• คำนาม + 很低
• 价格/温度/水平 + 低
• 比…低
• 低 + 一点儿
• 放/调 + 低
• 低下 + 头
• 降低 + ระดับ/ราคา

การฝึกคำนี้ควรอ่านทั้งคำเดี่ยวและตัวอย่างเต็มประโยค เพื่อสังเกตตำแหน่งในประโยค คำที่มักใช้ร่วมกัน และน้ำเสียงที่ต่างกันตามบริบท

ข้อแตกต่างและข้อควรระวัง

低 อ่าน dī คำอ่านไทย ตี เสียงหนึ่ง รูปตัวย่อกับตัวเต็มเหมือนกัน เมื่อตามหลัง 放、调 ในโครงสร้างผลลัพธ์ เช่น 把声音调低 คำว่า 低 บอกผลว่าระดับถูกปรับให้ต่ำลง ไม่ใช่เพียงคุณศัพท์ขยาย 声音

อย่าใช้ 低 แทน 矮 กับความสูงของคนโดยตรงในบทสนทนาทั่วไป ควรใช้ 个子矮 และอย่าสรุปว่า 低价 เท่ากับคุณภาพต่ำเสมอไป 价格低 บอกเพียงราคา ส่วน 质量低 จึงหมายถึงคุณภาพต่ำ คำนามที่ขยายเป็นตัวกำหนดมิติของคำว่า 低

ลำดับขีด