děngdào (v.) – รอจนถึง

พินอิน: děngdào
คำอ่านไทย: เติ่งเต้า
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: รอจนกระทั่ง, รอจนถึง (เวลาหรือเหตุการณ์หนึ่ง)

ประโยคตัวอย่าง:
等到他来的时候，我们都已经吃完饭了。
Děngdào tā lái de shíhou, wǒmen dōu yǐjīng chīwán fàn le.
รอจนกระทั่งเขามาถึง พวกเราก็กินข้าวเสร็จกันหมดแล้ว

我一直等到半夜，他才回来。
Wǒ yìzhí děngdào bànyè, tā cái huílái.
ฉันรอมาตลอดจนถึงเที่ยงคืน เขาถึงจะกลับมา

A: 我们要等到什么时候才能出发？
A: Wǒmen yào děngdào shénme shíhou cáinéng chūfā?
A: พวกเราต้องรอจนถึงเมื่อไหร่ถึงจะออกเดินทางได้
B: 等到雨停了再说吧。
B: Děngdào yǔ tíng le zài shuō ba.
B: รอให้ฝนหยุดก่อนแล้วค่อยว่ากัน

现在是下午一点多，我们等到两点再出门吧。
Xiànzài shì xiàwǔ yìdiǎn duō, wǒmen děngdào liǎng diǎn zài chūmén ba.
ตอนนี้บ่ายโมงกว่าแล้ว พวกเรารอจนถึงบ่ายสองโมงแล้วค่อยออกไปข้างนอกกันเถอะ

 

ลำดับการเขียนตัวอักษรจีน

ตัวอย่างการใช้

ประโยคตัวอย่าง:
等到他来的时候，我们都已经吃完饭了。
Děngdào tā lái de shíhou, wǒmen dōu yǐjīng chīwán fàn le.
รอจนกระทั่งเขามาถึง พวกเราก็กินข้าวเสร็จกันหมดแล้ว
我一直等到半夜，他才回来。
Wǒ yìzhí děngdào bànyè, tā cái huílái.
ฉันรอมาตลอดจนถึงเที่ยงคืน เขาถึงจะกลับมา
A: 我们要等到什么时候才能出发？
A: Wǒmen yào děngdào shénme shíhou cáinéng chūfā?
A: พวกเราต้องรอจนถึงเมื่อไหร่ถึงจะออกเดินทางได้
B: 等到雨停了再说吧。
B: Děngdào yǔ tíng le zài shuō ba.
B: รอให้ฝนหยุดก่อนแล้วค่อยว่ากัน
现在是下午一点多，我们等到两点再出门吧。
Xiànzài shì xiàwǔ yìdiǎn duō, wǒmen děngdào liǎng diǎn zài chūmén ba.
ตอนนี้บ่ายโมงกว่าแล้ว พวกเรารอจนถึงบ่ายสองโมงแล้วค่อยออกไปข้างนอกกันเถอะ

补充例句：
我在课文里看到了“等到”这个词。
Wǒ zài kèwén lǐ kàndào le “děngdào” zhège cí.
ฉันเห็นคำว่า 等到 ในบทเรียน
老师让我们用“等到”造句。
Lǎoshī ràng wǒmen yòng “děngdào” zàojù.
ครูให้พวกเราแต่งประโยคโดยใช้คำว่า 等到
学习“等到”的时候，要注意它的意思和用法。
Xuéxí “děngdào” de shíhou, yào zhùyì tā de yìsi hé yòngfǎ.
เวลาเรียนคำว่า 等到 ต้องสังเกตความหมายและวิธีใช้
这句话里可以用“等到”。
Zhè jù huà lǐ kěyǐ yòng “děngdào”.
ในประโยคนี้สามารถใช้คำว่า 等到 ได้
如果不懂“等到”，可以先查词典。
Rúguǒ bù dǒng “děngdào”, kěyǐ xiān chá cídiǎn.
ถ้ายังไม่เข้าใจคำว่า 等到 สามารถเปิดพจนานุกรมดูก่อนได้

ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ

น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide