吹

ความหมายและวิธีใช้

吹 เป็นกริยาหลักเกี่ยวกับการเคลื่อนอากาศ หากประธานเป็นคน มักหมายถึงเป่าด้วยปากหรือเครื่อง เช่น 吹蜡烛 เป่าเทียน、吹气 เป่าลม และ 吹头发 เป่าผมด้วยไดร์ หากประธานเป็นลม ใช้ 风吹 ลมพัด เช่น 风吹得很大 ลมพัดแรง โครงสร้าง 把 + สิ่งของ + 吹 + ผล ใช้บอกผลของการเป่า เช่น 把汤吹凉 เป่าซุปให้เย็น และ 把蜡烛吹灭 เป่าเทียนให้ดับ

吹 ใช้กับเครื่องดนตรีประเภทเป่า เช่น 吹笛子 เป่าขลุ่ย、吹喇叭 เป่าแตร และ 吹口哨 ผิวปาก แต่เครื่องดนตรีแต่ละประเภทไม่ได้ใช้ 吹 ทั้งหมด เช่น เปียโนใช้ 弹钢琴 และกลองใช้ 打鼓 คำว่า 吹风 มีได้ทั้งรับลม เช่น 去海边吹风 ไปริมทะเลรับลม และใช้ไดร์เป่าในบางโครงสร้าง แต่เมื่อพูดเป่าผมโดยตรง 吹头发 ชัดกว่า

ความหมายเชิงสำนวนของ 吹 พบใน 吹牛 คุยโว และภาษาพูด 事情吹了 เรื่องล้มเลิกหรือความสัมพันธ์จบลง ซึ่งไม่เกี่ยวกับลมโดยตรง ผู้เริ่มเรียนควรจำ 吹牛 เป็นคำทั้งชุด ไม่แปลทีละตัวว่าเป่าวัว ส่วน 风吹、吹风 และ 被风吹 แยกมุมประธานต่างกัน: 风吹树 ลมพัดต้นไม้; 我去吹风 ฉันไปรับลม; 衣服被风吹走了 เสื้อถูกลมพัดปลิวไป

รูปแบบที่ใช้บ่อย

• คน + 吹 + สิ่งของ
• 风 + 吹
• 把 + สิ่งของ + 吹 + ผล
• 吹 + เครื่องเป่าดนตรี
• 去 + สถานที่ + 吹风
• 被风吹 + ผล
• 吹牛/吹口哨

การฝึกคำนี้ควรอ่านทั้งคำเดี่ยวและตัวอย่างเต็มประโยค เพื่อสังเกตตำแหน่งในประโยค คำที่มักใช้ร่วมกัน และน้ำเสียงที่ต่างกันตามบริบท

ข้อแตกต่างและข้อควรระวัง

吹 อ่าน chuī เสียงหนึ่ง คำอ่านไทยใช้ ชุย ไม่ใช่ chuí เสียงสอง เมื่อใช้โครงสร้าง 风吹得大 得 เป็นคำช่วยบอกระดับและอ่าน de เสียงเบา ไม่ใช่ děi หรือ dé ส่วน 头发 ใน 吹头发 อ่าน tóufa โดย 发 เป็นเสียงเบาในคำนี้ จึงไม่ควรออกเสียงทุกพยางค์หนักเท่ากัน

ลักษณนามไม่ได้ตาม 吹 แต่ตามสิ่งที่ถูกเป่า เช่น 一支笛子 ขลุ่ยหนึ่งเลา、一阵风 ลมหนึ่งระลอก และ 一根蜡烛 เทียนหนึ่งเล่ม หากบอกการกระทำหนึ่งครั้งใช้ 吹一下 เป่าสักที หรือ 吹一口气 เป่าลมหายใจหนึ่งเฮือก อย่าใช้ 一个吹 เพราะ 吹 เป็นกริยา ไม่ใช่สิ่งของที่นับด้วย 个

ลำดับขีด