bùrú (v.) – สู้…ไม่ได้, …ดีกว่า

พินอิน: bùrú
คำอ่านไทย: ปู้หยู
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: สู้…ไม่ได้, ไม่ดีเท่า; …ดีกว่า (ใช้ในการเปรียบเทียบและเสนอแนะ)

ประโยคตัวอย่าง:
我觉得他的画不如你的好看。
Wǒ juéde tā de huà bùrú nǐ de hǎokàn.
ฉันรู้สึกว่าภาพวาดของเขาสวยสู้ของเธอไม่ได้

今天是星期天，天气这么好，与其待在家里，不如我们出门走走。
Jīntiān shì xīngqītiān, tiānqì zhème hǎo, yǔqí dāi zài jiālǐ, bùrú wǒmen chūmén zǒuzou.
วันนี้เป็นวันอาทิตย์ อากาศดีขนาดนี้ แทนที่จะอยู่บ้าน ออกไปเดินเล่นข้างนอกกันดีกว่า

A: 我做的这个菜怎么样？
A: Wǒ zuò de zhège cài zěnmeyàng?
A: อาหารจานนี้ที่ฉันทำเป็นยังไงบ้าง
B: 味道不错，不过不如妈妈做的好吃。
B: Wèidào búcuò, búguò bùrú māma zuò de hǎochī.
B: รสชาติไม่เลวนะ แต่ว่าอร่อยสู้ที่แม่ทำไม่ได้

很多人认为，在生活成本方面，曼谷不如泰国的其他城市。
Hěn duō rén rènwéi, zài shēnghuó chéngběn fāngmiàn, Màngǔ bùrú Tàiguó de qítā chéngshì.
หลายคนมองว่า ในด้านค่าครองชีพ กรุงเทพฯ สู้เมืองอื่นๆ ของไทยไม่ได้

 

ลำดับการเขียนตัวอักษรจีน

ตัวอย่างการใช้

ประโยคตัวอย่าง:
我觉得他的画不如你的好看。
Wǒ juéde tā de huà bùrú nǐ de hǎokàn.
ฉันรู้สึกว่าภาพวาดของเขาสวยสู้ของเธอไม่ได้
今天是星期天，天气这么好，与其待在家里，不如我们出门走走。
Jīntiān shì xīngqītiān, tiānqì zhème hǎo, yǔqí dāi zài jiālǐ, bùrú wǒmen chūmén zǒuzou.
วันนี้เป็นวันอาทิตย์ อากาศดีขนาดนี้ แทนที่จะอยู่บ้าน ออกไปเดินเล่นข้างนอกกันดีกว่า
A: 我做的这个菜怎么样？
A: Wǒ zuò de zhège cài zěnmeyàng?
A: อาหารจานนี้ที่ฉันทำเป็นยังไงบ้าง
B: 味道不错，不过不如妈妈做的好吃。
B: Wèidào búcuò, búguò bùrú māma zuò de hǎochī.
B: รสชาติไม่เลวนะ แต่ว่าอร่อยสู้ที่แม่ทำไม่ได้
很多人认为，在生活成本方面，曼谷不如泰国的其他城市。
Hěn duō rén rènwéi, zài shēnghuó chéngběn fāngmiàn, Màngǔ bùrú Tàiguó de qítā chéngshì.
หลายคนมองว่า ในด้านค่าครองชีพ กรุงเทพฯ สู้เมืองอื่นๆ ของไทยไม่ได้

补充例句：
我在课文里看到了“不如”这个词。
Wǒ zài kèwén lǐ kàndào le “bùrú” zhège cí.
ฉันเห็นคำว่า 不如 ในบทเรียน
老师让我们用“不如”造句。
Lǎoshī ràng wǒmen yòng “bùrú” zàojù.
ครูให้พวกเราแต่งประโยคโดยใช้คำว่า 不如
学习“不如”的时候，要注意它的意思和用法。
Xuéxí “bùrú” de shíhou, yào zhùyì tā de yìsi hé yòngfǎ.
เวลาเรียนคำว่า 不如 ต้องสังเกตความหมายและวิธีใช้
这句话里可以用“不如”。
Zhè jù huà lǐ kěyǐ yòng “bùrú”.
ในประโยคนี้สามารถใช้คำว่า 不如 ได้
如果不懂“不如”，可以先查词典。
Rúguǒ bù dǒng “bùrú”, kěyǐ xiān chá cídiǎn.
ถ้ายังไม่เข้าใจคำว่า 不如 สามารถเปิดพจนานุกรมดูก่อนได้

ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ

น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide